German updated translation

[sebastian1996]

Hi, i have updated the German translation for the Programm, but when i wandet to create my XML File, i got some errors:

Loading PO file: default-de.po
Loading and translating XML file: default-en.xml
WARNING: Missed message "?"="chomeviewctrl;text;4001"
WARNING: Missed message "id"="chomeviewctrl;link;9002;remoteaccessurl1"
WARNING: Missed message "id"="chomeviewctrl;link;9004;remoteaccessurl2"
WARNING: Missed message "?"="cbrowsehostprofile.1;heading;1000"
WARNING: Missed message "?"="cbrowsehostprofile.1;text;2002"
WARNING: Missed message "?"="cbrowsehostprofile.1;text;2004"
WARNING: Missed message "?"="cbrowsehostprofile.1;text;2009"
WARNING: Missed message "id"="cbrowsehostprofile.1;link;2011;contactemail"
WARNING: Missed message "id"="cbrowsehostprofile.1;link;2012;contactmsn"
WARNING: Missed message "id"="cbrowsehostprofile.1;link;2013;contactyahoo"
WARNING: Missed message "id"="cbrowsehostprofile.1;link;2014;contacticq"
WARNING: Missed message "id"="cbrowsehostprofile.1;link;2015;contactaol"
WARNING: Missed message "id"="cbrowsehostprofile.1;link;2016;contactjabber"
WARNING: Missed message "?"="cbrowsehostprofile.1;text;2018"
WARNING: Missed message "?"="cbrowsehostprofile.1;text;2020"
Saving XML file: default-de.xml

But, when i looked into my folder, i saw the default-de.xml File
So i loaded it into Shareaza (2.4.0.2), and it worked.
Is this usual?

[raspopov]

Its normal. Some string IDs has no text.

[old_death]

So i loaded it into Shareaza (2.4.0.2), and it worked.
Is this usual?

Sebastian, you should really update to the latest version We are at v2.5.4.0 now

@Ryo, is that translation OK or is there something else to do before it can be committed...?

[sebastian1996]

oh i missed a update. :O
shame on me.

[old_death]

(Almost) np, we won't punish you (too hard) for that grave omission.

[sebastian1996]

Ah thank you