[ Zurück zum Skinnen von Shareaza ]

Mit dem <Befehl-Tip-Element> kann man Befehlstexte in andere Sprachen übersetzen.

Befehlstexte erklären dem Benutzer Befehle. Sie gliedern sich in zwei Teile: Zum einen die Nachricht in der Statuszeile des Programms, zum anderen der Tip, der als Popup erscheint, wenn man mit der Maus über den Befehl fährt.

Hier ein Beispiel aus der Mein-Befehlstext-Skin.xml:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<skin xmlns="http://www.shareaza.com/schemas/Skin.xsd" version="1.0">

<manifest name="My Command Tip Skin" author="Me" type="Language" language="en"/>

<commandTips>
   <tip id="ID_HELP_ABOUT" message="Display the Shareaza about dialog..." tip="About Shareaza"/>
   <tip id="ID_NETWORK_EXIT" message="Exit Shareaza" tip="Exit"/>
</commandTips>

</skin>

Um einen Skin zu übersetzen, kopieren Sie die bestehende Befehlstext-Datenbank aus der default-en.xml in Ihr Skinverzeichnis und übersetzen Sie jeden Eintrag.

[ Zurück zum Skinnen von Shareaza ]