[ Nazaj na Shareazine preobleke ]

Element <commandTips> se lahko uporabi za prevajanje besedilno-ukaznih nizov v drug jezik.

Besedilno-ukazni nizi se uporabljajo za razlago ukaza uporabniku. Vsak tak posamezen niz vsebuje sporočilo, ki se prikaže v statusni vrstici programa. Omeniti je potrebno tudi namig, ki se prikaže v prikaznem oknu, ko uporabnik postavi miškino kazalko na ukaz in pove nekaj več o posameznem ukazu.

Tu je naveden primer iz xml datoteke MyCommandTipSkin.xml:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<skin xmlns="http://www.shareaza.com/schemas/Skin.xsd" version="1.0">

<manifest name="My Command Tip Skin" author="Me" type="Language" language="en"/>

<commandTips>
   <tip id="ID_HELP_ABOUT" message="Display the Shareaza about dialog..." tip="About Shareaza"/>
   <tip id="ID_NETWORK_EXIT" message="Exit Shareaza" tip="Exit"/>
</commandTips>

</skin>

Da bi ustvarili svojo prevedeno preobleko, prekopirajte obstoječo zbirko ukaznih namigov iz default-en.xml, ki se nahaja v mapi s preoblekami. Nato začnite s prevajanjem vsakega posameznega niza.

[ Nazaj na Shareazine preobleke ]