[ Retournez aux thèmes pour Shareaza ]
<controlTips>L'élément <strings> est utilisé pour traduire les chaînes de caractères dans une autre langue, ou pour faire des autre changements avec le texte.
Cet élément est utile lors de la traduction de le page des réglages, lorsqu'une explication détaillée est nécessaire ou quand un texte traduit est très long et ne rentre pas dans le dialogue. Le traducteur peut raccourcir le texte et mettre le texte complet dans les infobulles. Chaque élément consiste en un message qui est affiché dans l'infobulle (tooltip). L'id est pris depuis le <tipMap>
Voici un exemple de MyControlTipSkin.xml:
<controlTips>
<tip id="IDC_THROTTLE_MODE" message="In the maximum mode the bandwidth won't
exceed the specified value. In the average mode it will fluctuate around the
value to both sides."/>
</controlTips>
|
Pour créer un thème de traduction, copier les command tip depuis default-en.xml dans votre dossier skins et traduisez chaque entrée.
