E M P E Z A R A   C O N E C T A R T E Bienvenido a Shareaza! No has seleccionado ninguna red Peer to Peer.   ¡Haz click aquí para empezar! I N I C I A R   D E S C A R G A Pulsa aquí para empezar   descargando un nuevo archivo o torrent. B U S C A R   U N   A R C H I V O N O T I C I A   D E   A C T U A L I Z A C I Ó N Haz click aquí para actualizar N O T I C I A   -   T Ú   E S T Á S   B A J O   U N   F I R E W A L L Shareaza ha detectado que estas detrás de un NAT, router o un firewall, y no puedes recibir conexiones entrantes de Internet.   Esto causará un bajo desempeño en las descargas. Haz click aquí para aprender como configurar tu firewall y/o router C U I D A D O   -   T U   P U E R T O   T C P   E S T Á   B A J O   U N   F I R E W A L L Shareaza ha detectado que estas detrás de un NAT, router o un firewall, y no puedes recibir conexiones TCP desde Internet.   Esto puede causar un bajo desempeño en las descargas. Haz click aquí para aprender como configurar tu firewall y/o router C U I D A D O   -   T U   P U E R T O   U D P   E S T Á   B A J O   U N   F I R E W A L L Shareaza ha detectado que estas detrás de un NAT router o un firewall, y no puedes recibir conexiones UDP desde Internet.   Esto puede causar un bajo desempeño en las descargas. Haz click aquí para aprender como configurar tu firewall y/o router P E R S O N A L I Z A R   S H A R E A Z A Skins  - Cambia el aspecto de Shareaza & experimenta Asistente de configuración  - Configurar de Shareaza Ayuda rápida  - Consigue ayuda sobre aspectos básicos de Shareaza Security Filters  - Add/Remove filters to improve your search results A C C E S O   R E M O T O   E S T Á   H A B I L I T A D O El acceso remoto de Shareaza está habilitado. El control de Shareaza está usando tu navegador web:  - or -  No estás descargando ningún archivo todavía. Ir a descargas Ir a descargar (1) Ir a descargas (%i) No has descargado ningún archivo recientemente. %lu archivos, %s Ir a mi colección Abre mi carpeta de descargas Shareaza está escaneando y procesando %lu archivos. Haz click aquí para procesar los hash más rápido Haz click aquí para procesar los hash más lento No conectado Haz click aquí para conectarte Gnutella2: Desconectado Conectando... Conectado %i hubs %i leaves Gnutella1: Desconectado Conectando... Conectado eDonkey: %i leaves Conectando... Desconectado Conectando... Conectado DC++: Desconectado Conectando... Conectado horas y %i minutos. %i minutes. No hay subidas 1 subida %i subidas Hoy no se ha subido ningún archivo. En esta sesión se ha subido 1 archivo (%s). En esta sesión se han subido %i archivos (%s). 0 torrents compartidos 1 torrent compartido %i torrents compartidos Re-compartir %s Compartir otro torrent Compartir un torrent Configuración de Shareaza Esta pantalla permite configurar una gran cantidad de parámetros del funcionamiento de Shareaza. La configuración General está relacionada con la experiencia del usuario. General: Configuración general como mensajes emergentes (tooltips), acción del botón minimizar, formatos, etc. Mi colección: Presentación y manejo de la colección, y apertura de archivos. Reproductor: Cuando y como usar el centro de media de Shareaza. Comunidad: Configurar tu perfil, chat y servicios de mensajería. IRC: IRC chatroom visual appearance and connection settings. Web: Integrar Shareaza con el navegador web, para aceptar enlaces peer-to-peer, y manejar descargas. Configuración de Shareaza Esta pantalla permite configurar una gran cantidad de parámetros del funcionamiento de Shareaza. La configuración de Internet permite configurar la interacción de Shareaza con las redes peer-to-peer. Conexión: Velocidad y capacidad de tu conexión. Descargas: Configurar el comportamiento de las descargas, ancho de banda, verificación, tiempos y manejo. Subidas: Capacidad de subida, colas, ancho de banda y tiempos. Redes: Seleccionar y configurar las redes que Shareaza utiliza. Perfil de Nombre Ubicación Otros Hombre Mujer , Información de contacto Intereses Bio Archivos compartidos Ver archivos compartidos Comunidad Chatear con usuario Sitios web favoritos Por favor seleccione una transferencia Aquí es donde puedes ver los archivos que estan siendo descargados. Puedes ver las fuentes individuales expandiendo cada archivo con el pequeño + a la izquierda. También puedes conseguir información de ayuda con una descarga especifica. Simplemente selecciona una descarga y escoge este comando otra vez. You can also use this command to get help information on a specific download. Simply select a download and choose this Help command again. This Torrent is Seeding Shareaza has verified this complete download, and is actively sharing it with other downloaders through BitTorrent. Please share at least 100%. Transferencia completada Shareaza ha terminado de descargar el archivo, y lo ha verificado y es 100% correcto. También ha movido esta descarga a la carpeta de descargas. Moviendo el archivo transferido Shareaza ha terminado de descargar y verificar este archivo. Actualmente está siendo transferido a la carpeta de archivos compartidos ( En Pausa La transferencia de este archivo está actualmente detenida, porque fué puesta en pausa. Puedes hacer click enResumir descargacomando. El disco está lleno Shareaza ha puesto esta transferencia en pausa, por que no hay espacio en el disco duro para continuar, el disco parece estar lleno. Por favor haga espacio en el disco para poder seguir descargando el archivo, o asegúrese que el archivo no esté siendo utilizado por otra aplicación. Y reinicie la transferencia. Verificando el archivo Shareaza ha terminado de descargar el archivo, ahora está verificando para asegurarse que el archivo descargado sea idéntico al original. Si alguna parte fué transferida incorrectamente, Shareaza se encargará de repararla de forma automática. ¡Transferencia activa! Esta descarga está en progreso. Si estás bajando muy lento, puedes tratar de buscar en la red más fuentes usando el comandoBuscar más fuentes.Si la velocidad no incrementa y no mejora puede ser que los usuarios de los que estas descargando el archivo tengan una velocidad de subida muy baja. La velocidad de descarga mejora con el tiempo. Transferencia pendiente Esta transferencia está actualmente en espera, esperando a que finalicen aquellas que estén arriba de esta. El número de transferencias activas en cualquier momento es limitado por la opción que se encuentra en la parte de descargas de la configuración, esto es para asegurar el buen uso del ancho de banda. Esto se puede cambiar en Herramientas, Configuración de Shareaza. Probablemente estés esperando en las colas de otros usuarios, y la descarga puede comenzar a transferir en cualquier momento. Esta descarga está en cola Esta descarga está esperando a que una de tus descargas se complete. Tu configuración limita el número de descargas que pueden estar activas al mismo tiempo, para asegurarse de que cada descarga tenga una cantidad buena de ancho de banda. Puedes cambiar esta configuración en Herramientas, Configuración de Shareaza. Buscando más fuentes No hay fuentes conocidas para descargar este archivo. Shareaza está buscando más fuentes en las redes conectadas. Cuando se consigan nuevas fuentes, la transferencia empezará automáticamente. Shareaza busca fuentes automáticamente, sin embargo, puedes hacer más rápido el proceso usando: Buscar más fuentes.comando. Desafortunadamente hay casos en que la persona que tiene el archivo que a usted le interesa, no está conectada. Lo único que se puede hacer es esperar, o cancelar la transferencia, y descargar un archivo similar que esté disponible. Creando el archivo Este es un archivo grande, Shareaza tiene que abrir espacio en el disco duro para que quepa. Tracker de BitTorrent fuera de servicio El tracker de BitTorrent para esta transferencia, parece estar desconectado o tiene problemas. Shareaza no puede contactar con él para recibir la información de la transferencia. Área de subidas Aquí es donde las colas y las subidas son mostradas. Puedes expandir cada cola con el pequeño + en la izquierda, y el filtro que es mostrado con el botón de la derecha en la ventana de herramientas. El espacio de disco es bajo La cantidad de espacio disponible en uno o varios discos usados por Shareaza es bajo. Tú siempre deberías tener una cantidad considerable de espacio libre en el disco duro. Los programas se pueden hacer inestables cuando las unidades estan llenas, y los archivos temporales podrían perderse. Deberías limpiar el disco de información innecesaria, eliminando archivos que ya no uses, o desistalar software que ya no necesites. Un directorio requerido no es escribible Un disco o directorio que Shareaza necesita no puede ser escrito. Un disco de red puede estar desconectado, o no tienes permiso de escritura para un directorio seleccionado. Por favor revisa los directorios y los permisos, o cambia la ubicación de los archivos temporales. La conexión a Internet ha sido perdida Windows reporta que no hay ninguna conexión de internet disponible. Es muy posible que un modem o un router se haya caído, significando que Internet no puede ser accedido. Puedes necesitar reconectarte manualmente o reiniciar tu conexión. Shareaza ha cesado los intentos de conexión para no perder los hosts que están en el cache. Habilitado filtro de contenido sólo apto para adultos Por favor recuerda (como cualquier filtro automatico) puede que no sea 100% efectivo al bloquear contenido. Es diseñado simplemente para eliminar resultados no deseados, no un bloqueo 100% seguro. Si un niño esta usando Internet (incluyendo P2P) debe tener supervisión de padres. Parece que este torrent tiene un error de codificación Windows ha reportado un problema al tratar de decodificar el texto en este torrent. Es posible que el torrent sea corrupto, o simplemente mal codificado. El torrent puede todavía bajarse correctamente, a pesar de que algunos archivos pueden tener nombres incorrectos. Casi todos los programas de creación de torrent deben dejarte reparar este torrent, el cual te va asegurar que funcione en más aplicaciones torrent. Pincha aquí para ayuda adicional , o descarga sofware adicional para reparar el torrent. Tu lista de servidores eDonkey está vacía No hay servidores eDonkey en tu lista. Tu necesitas descargar una lista actualizada (archivo met) para conectarte a ED2K. Puedes bajar una lista de servidores desde la configuración de ed2k, o de la lista de descubrimientos. Limitando subidas puede causar descargas lentas Varias redes a las que Shareaza se conecta se unen para cumplir ratios, limitando subidas a clientes que no comparten, o simplemente preferencia a subir a clientes que comparten. Afortunadamente, las conexiones DSL son como una carretera de 2 vías: tu tienes asignaciones separadas para subida y descarga. Si tu cliente esta propiamente configurado, tu debes de poder subir a una buena velocidad y al mismo tiempo estar descargando al máximo. Por defecto, tu límite esta puesto como al 85% de tu subida disponible, mientras tus descargas estan sin límite. Esa configuración te debe dar la velocidad más rápida posible de las descargas. Por favor vuelve a reformular la busqueda Esta busqueda esta mal formateada, y no funcionará correctamente. Las busquedas deberían incluir varios terminos cuando sea possible, y deberían especificar un esquema (tipo de archivo). Además, las busquedas no deben ser limitadas a números o terminos negativos, y debiendo evitar hacer muchas queries (busquedas). Casi todos los clientes de la red van a ignorar la busqueda de todos los archivos MP3,por ejemplo, porque no es muy especifico y puede generar demasiados resultados. Por favor vuelve a reformular la busqueda Esta búsqueda no contiene suficientes términos para funcionar correctamente. Todas las búsquedas necesitan un número mínimo de letras alfabeticas válidas para poder comenzar. Cuando las extensiones más comunes (y números) que pueden ser buscados, debes poner otros términos cuando estas haciendo la búsqueda. Puntuación y comodines (* ?) no son usados en la búsqueda, solo el texto que tu pongas. Por favor vuelve a reformular la busqueda Parece que la búsqueda solamente contiene extensiones de archivos comunes, o palabras que no pueden ser utilizadas. Si estas teniendo problemas creando búsquedas, recuerda que es muy similar a una búsqueda de Internet. Terminos especificos o frases son los mejores - Nombres únicos, titulos y palabras clave. Terminos generales no pueden ser buscados con eficiencía y puede resultar en búsquedas pobres, y también como alta banda ancha utilizada en la búsqueda. Más ayuda puede ser encontrada en el sitio de Shareaza. Esta busqueda no puede ser empezada Esta busqueda pudiera dar un número elevado de archivos con contenido para adultos, esto puede ser deshabilitado en las opciones. Debes volver a dar otro nombre a la busqueda, o desabilitar el filtro. Para deshabilitar el filtro, ve a Herramientas > Configurar > General y desabilita "Filtro de contenido para adultos". Esta siendo compartida Esta carpeta que has seleccionado ya esta siendo compartida. %s Esta carpeta no debe ser compartida Esta carpeta es(o contiene) una carpeta del sistema. Compartir esta carpeta no es recomendado, porque la mayoria de los archivos que estan aqui no son usados por otras personas. Carpetas como la carpeta de Windows, Archivos del Programa, y carpetas similares no continen archivos convenientes para compartir. Cualquier archivo de interés deberia estar ubicado en una sub-carpeta localizadaadentroestas carpetas. Por favor comparte estos en vez de los otros. Los archivos de Shareaza de la carpeta 'incomplete' no deben ser compartidos en Mi Colección, porque cuando trates de hacer el hashing process vas a tener problemás en el rendimiento.