by ocexyz » 22 Nov 2009 13:20
Question marks can also be chracters from alphabet which is not currently present at yuoy computer, especially like non-latin: russian, chinese, korean, hebrew, tybetan etc. They can be added by adding services for more languages by system installer. It can help, of course if this is the case, but it will not translate file names, only allow to display them.