Shareaza

Below are 3 screenshots of what seemed to be skin bugs to me. I think the screenshots (which were all taken the with ShareazaOS skin enabled) and the file comments are self-explanatory, but of course, if I wasn't clear enough for something feel free to drop a reply.

Hope it's useful in some way.

I don't think the second and the third are actually skin bugs...

You are probably right (I don't know much about the inner workings of Shareaza), and interestingly the bug shown in the first screenshot is not a skin bug either, it's related to the translations. For some reason the correspondence of some stings in English and other, already translated strings appear to have changed in translated files, which may be pretty misleading for users.

Fortunately these changes are limited, and hopefully the latest French locale fixes the issue for French speaking users, but other languages may well need an update too.

Translation shifted due original english text was changed. My tool cannot understand that there is a "hole" in translation strings now and filled it with text below so it "shifted".

Ah, that explains part of the problem... But this means we're going to have a problem with formatting, in case it is a bit different to the English one (e.g. bold text etc.), aren't we?