Shareaza Wiki - User contributions [en]

QuickGuide/es

2009-09-20T13:55:20Z

Acerswap: Rewritten from english. Fixed links to the new formatted pages.

{{Languages|QuickGuide}}
===Guia rapida===
Hola, y bienvenido a Shareaza, un programa cuyo fin ultimo es ofrecer la mejor experiencia y calidad en cuanto a la comparticion de archivos. Esta guia te servira de introduccion a Shareaza en un proceso paso-a-paso, empezando por la instalacion, continuando en la busqueda y descarga de archivos y concluyendo con una introduccion de las tareas mas avanzadas que se pueden hacer con Shareaza.

*[[QuickGuide.Installation/es|Instalacion]]: Te guiara a traves del proceso de instalacion.
*[[QuickGuide.FirstStart/es|Primeros pasos]]: Una introduccion a lo que Shareaza mostrara durante la primera vez que se ejecute.
*[[QuickGuide.Searching/es|Busqueda y Descarga de archivos]]: Esta seccion explica como localizar y obtener archivos.
*[[QuickGuide.Library/es|Using the Library]]: Una guia sobre como administrar y utilizar tus archivos descargados, y como compartir esos archivos entre la comunidad Shareaza.

Main Page/es

2009-09-08T18:56:26Z

Acerswap: /* Ayuda de Shareaza */ Wrong link

{{Languages|Main Page}}

==Ayuda de Shareaza==

Bienvenidos a la guía de ayuda interactiva de Shareaza, donde podrás encontrar la respuesta a muchas de las preguntas que puedas tener. Esta página puede ser navegada de dos maneras: seleccionando algún tema de los que están descritos en la siguiente sección, o puedes ir al recuadro en donde dice Search (arriba) y hacer una búsqueda sobre algo específico. Recuerda que la mayoría de la información contenida en este sitio es aportada por los mismos usuarios de Shareaza, así que si quieres ayudar a aumentar la base de datos de conocimientos, puedes dirigirte a la página de '''[[EsWikiIntroduction|Introducción al Wiki]]''' donde encontrarás información sobre como aportar información al Wiki, así como las reglas que debes de seguir al hacerlo.

Si estás interesado en conseguir soporte técnico, o simplemente quieres hablar sobre Shareaza y temas relacionados, directa o indirectamente, puedes dirigirte a los foros, destinados a comunidades de diferentes idiomas, entre ellos el español. '''[http://sourceforge.net/apps/phpbb/shareaza/ Foros de Shareaza]'''.

==Temas==

''Usa la barra de búsqueda de arriba, si sabes lo que estás buscando.''
*'''[[EsQuickGuide|Guía rápida]]:''' Un pequeño tutorial "paso a paso" que te ayudara a familiarizarte con Shareaza.
*'''[[EsFAQ|Preguntas Frecuentes]]:''' Aquí podrás conseguir las respuestas a algunas de las preguntas que con más frecuencia formulan los usuarios de Shareaza.
*'''[[EsManual|Manual de Shareaza]]:''' Entra a esta sección, para conocer con detalle como funciona cada parte de Shareaza.
*'''[[EsShareazaSettingsDialog|Configuración de Shareaza]]:''' Si necesitas una explicación de cada una de las opciones de Shareaza, puedes entrar aquí.
*'''[[EsTroubleshooting|Solucionador de problemas]]:''' Tienes algún problema en Shareaza... Aquí puedes encontrar la respuesta.
*'''[[EsTipsAndTricks|Consejos y Trucos]]:''' Sección dedicada a las múltiples formas de enriquecer tu experiencia con Shareaza.
*'''[[EsSecurityFilter|Filtro de Seguridad]]:''' Filtro de seguirdad, bloquea gusanos, virus, spyware y archivos falsos.
*'''[[EsDefaultSettings|Todas las opciones predeterminadas de Shareaza]]:''' Una pequeña guía con todas las opciones predeterminadas de Shareaza.

==¿Como puedo ayudar?==

*'''[[EsWikiIntroduction|Aprende sobre el wiki]]:''' Conoce en qué puedes contribuir con este sitio y cómo hacerlo.
*'''[[Developers|Developers]]:''' ¿Como puedo programar Shareaza y como funciona?
*'''[[EsGWC|Servicios de descubrimiento]]:''' Ayuda a las redes de Gnutella y Gnutella2 poniendo en tu sitio un cache(servicio de descubrimiento).
*'''[[Translate|Traduciendo]]:''' Puedes ayudar traduciendo Shareaza a tu lengua.
*'''[[Promote|Promocionando]]:''' La manera en que puedes promocionar Shareaza

En este momento faltan por traducir algunas partes de la sección en Español (las que tienen el signo de interrogación ?). Si entiendes Inglés y tienes un poco de tiempo entra a la siguiente página para que veas como traducir, siguiendo un "diseño" de páginas entre otras cosas: [[EsTraduccion|Guía para traducir al español]].

'''''Por favor evita''' incluir enlaces o referencias a contenido ilegal, cuando estés contribuyendo al Wiki.''

Translate/es

2009-09-08T18:54:26Z

Acerswap: /* Informacion sobre la traduccion */ English text removed

{{Languages|Translate}}

==Regla: usa la version mas reciente como fuente para tu traduccion==
Shareaza esta en continua fase de desarrollo, lo que quiere decir que tanto el texto como las imagenes cambian a menudo.
Dado que el inglés es el idioma prioritario entre los grupos de discusion y de desarrollo, todas las actualizaciones, mejoras o cambios se realizan en la version en inglés antes que en ninguna otra. La version en inglés siempre sera la mas reciente y todas las traducciones deben estar basadas en la ultima version en este idioma. En caso de dudas o contradicciones, la version en inglés prevalece sobre cualquier otra.

==Informacion sobre la traduccion==
La lista que hay abajo es el orden recomendado de traduccion por su importancia.

*'''[[Translate.Shareaza/es | Traduccion de Shareaza]]:''' Traduccion del programa Shareaza y los componentes relacionados.
*'''[[Translate.Website/es | Traduccion del contenido de la web.]]'''
*'''[[Translate.Wiki/es | Traduccion del wiki]]'''

<div class="plainlinks">
{| border="1" cellpadding="0" style="text-align:center"
|+ '''Resumen de los componentes que se traducirán'''
|-
! Sección !! Componente !! Tipo de archivo !! Editor sugerido !! Metodo de publicacion
|-
|rowspan=4 | Shareaza (Aplicacion) || Interfaz || XML || Editor de texto (existen herramientas dedicadas) || rowspan=5 | Mediante un adjunto en el [https://sourceforge.net/apps/phpbb/shareaza/viewforum.php?f=6 foro de traducción]
|-
| Installer || ISS || Editor de texto
|-
| Schemas || rowspan=2 | XLS || rowspan=2 | MS Excel \ OO Calc (OpenOffice Speadsheet)
|-
| Interfaz remota
|-
| rowspan=2 | Sitio web|| Contenido|| POT || [http://www.poedit.net/ Poedit]
|-
| Wiki || PHP [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_edit_a_page#Wiki_markup (Sintaxis de MediaWiki)] || Wiki ([https://sourceforge.net/account/login.php Login\Sign up]) || Wiki (automatico)
|}
</div>

Translate/es

2009-09-08T18:53:19Z

Acerswap: Translated

{{Languages|Translate}}

==Regla: usa la version mas reciente como fuente para tu traduccion==
Shareaza esta en continua fase de desarrollo, lo que quiere decir que tanto el texto como las imagenes cambian a menudo.
Dado que el inglés es el idioma prioritario entre los grupos de discusion y de desarrollo, todas las actualizaciones, mejoras o cambios se realizan en la version en inglés antes que en ninguna otra. La version en inglés siempre sera la mas reciente y todas las traducciones deben estar basadas en la ultima version en este idioma. En caso de dudas o contradicciones, la version en inglés prevalece sobre cualquier otra.

==Informacion sobre la traduccion==
La lista que hay abajo es el orden recomendado de traduccion por su importancia.
The list order below is the recommended order of translation and importance.

*'''[[Translate.Shareaza/es | Traduccion de Shareaza]]:''' Traduccion del programa Shareaza y los componentes relacionados.
*'''[[Translate.Website/es | Traduccion del contenido de la web.]]'''
*'''[[Translate.Wiki/es | Traduccion del wiki]]'''

<div class="plainlinks">
{| border="1" cellpadding="0" style="text-align:center"
|+ '''Resumen de los componentes que se traducirán'''
|-
! Sección !! Componente !! Tipo de archivo !! Editor sugerido !! Metodo de publicacion
|-
|rowspan=4 | Shareaza (Aplicacion) || Interfaz || XML || Editor de texto (existen herramientas dedicadas) || rowspan=5 | Mediante un adjunto en el [https://sourceforge.net/apps/phpbb/shareaza/viewforum.php?f=6 foro de traducción]
|-
| Installer || ISS || Editor de texto
|-
| Schemas || rowspan=2 | XLS || rowspan=2 | MS Excel \ OO Calc (OpenOffice Speadsheet)
|-
| Interfaz remota
|-
| rowspan=2 | Sitio web|| Contenido|| POT || [http://www.poedit.net/ Poedit]
|-
| Wiki || PHP [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_edit_a_page#Wiki_markup (Sintaxis de MediaWiki)] || Wiki ([https://sourceforge.net/account/login.php Login\Sign up]) || Wiki (automatico)
|}
</div>

Promote

2009-09-07T19:08:50Z

Acerswap: Changed URLs pointing to scam site

{{Language}}

==Promoting Shareaza==
Direct people to the best P2P client, why not advertise on your website now.

The following is a list of buttons and banners you can put on your website. Please create new ones and add them to this page. They are categorized by creator when the creator is known.

===How to use them on a===
====Website====
Put the following on your website and replace '''<path to image here>''' with the location of the image.

{{box|<nowiki><a href="http://shareaza.sourceforge.net/">
<img src="</nowiki>'''<path to image here>'''<nowiki>" alt="Get Shareaza!" />
</a></nowiki>}}
====Forum====
For a vBulletin forum and maybe others add the following to your signature and replace '''<path to image here>''' with the location of the image.

{{box|<nowiki>[url=http://shareaza.sourceforge.net/]
[img]</nowiki>'''<path to image here>'''<nowiki>[/img]
[/url]</nowiki>}}
===Buttons===
====Drogar====
[[Image:drogar_vni15w.gif]]

====Jonne====
[[Image:jonne_razabutton.png]]

[[Image:jonne_shareaza1.png]]

====kvas====
[[Image:kvas_shareaza9.png]]

====liquid_danno====
[[Image:Liquid_danno_shareaza_120x70.jpg]]

[[Image:Liquid_danno_shareaza_80x15.gif]]

====seli====
[[Image:seli_button04.jpg]]

[[Image:seli_pling6ux.gif]]

===External sites===
====PA====
[http://www.im-designs.co.uk/razabanners.html|Shareaza Banners and Buttons]

Promote/es

2009-09-07T19:07:25Z

Acerswap: Translated and changed wrong URLs

{{Languages|Promote}}

==Promocionar Shareaza==
Guia a la gente hacia el mejor cliente P2P, por ejemplo, anunciandolo en tu pagina web.

La siguiente es una lista de botones y banners que puedes utilizar en tu pagina (aunque no tienen porque ser estos). Puedes crear nuevas imagenes y añadirlas a esta pagina. Se categorizan por autor, cuando es un autor conocido.

===Como usarlos en...===
====Un sitio web====
Pon lo siguiente en tu pagina y reemplaza '''<ruta a la imagen>''' con la ruta de la imagen.

{{box|<nowiki><a href="http://shareaza.sourceforge.net/">
<img src="</nowiki>'''<ruta a la imagen>'''<nowiki>" alt="Get Shareaza!" />
</a></nowiki>}}
====Un foro====
Para un foro vBulletin y algunos otros compatibles, añade lo siguiente a tu firma y reemplaza '''<path to image here>''' con la ruta de la imagen.

{{box|<nowiki>[url=http://shareaza.sourceforge.net/]
[img]</nowiki>'''<ruta a la imagen>'''<nowiki>[/img]
[/url]</nowiki>}}
===Botones===
====Drogar====
[[Image:drogar_vni15w.gif]]

====Jonne====
[[Image:jonne_razabutton.png]]

[[Image:jonne_shareaza1.png]]

====kvas====
[[Image:kvas_shareaza9.png]]

====liquid_danno====
[[Image:Liquid_danno_shareaza_120x70.jpg]]

[[Image:Liquid_danno_shareaza_80x15.gif]]

====seli====
[[Image:seli_button04.jpg]]

[[Image:seli_pling6ux.gif]]

===Paginas externas===
====PA====
[http://www.im-designs.co.uk/razabanners.html|Shareaza Banners and Buttons]