Skinning.colourScheme/fr: Difference between revisions

From Shareaza Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "=<colourScheme>= The '''<colourScheme>''' element changes the user interface colour scheme. This colour scheme is used throughout the program for fonts as well as window colo...")
 
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{language|Skinning.colourScheme}}
{{Updated|2014.04.30|2.7.x.0|}}
=<colourScheme>=
=<colourScheme>=


The '''<colourScheme>''' element changes the user interface colour scheme. This colour scheme is used throughout the program for fonts as well as window colours. Each colour is given a name. You can set each of these named colours to a particular value specified in HTML format (eg "FFFFFF").
L'élément '''<colourScheme>''' modifie la couleur de l'interface utilisateur. Ce schéma de couleur est utilisé dans toute le programme pour les polices et les couleurs de la fenêtre. Chaque couleur a un nom. Vous pouvez régler chacune de ces couleurs avec une valeur particulière indiquée au format HTML (par exemple "FFFFFF" pour blanc).


Here is an example from '''MyColourSkin.xml''':
Voici un exemple pour '''MonThèmeCouleur.xml''' :


  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   <skin xmlns="http://shareaza.sourceforge.net/schemas/Skin.xsd" version="1.0">
   <skin xmlns="http://shareaza.sourceforge.net/schemas/Skin.xsd" version="1.0">
   <manifest name="My Colour Skin" author="Me" type="Skin"/>
   <manifest name="Mon Thème Couleur" author="Moi" type="Skin"/>
   <colourScheme>
   <colourScheme>
     <colour name="System.Base.Midtone" value="FF0000"/>
     <colour name="System.Base.Midtone" value="FF0000"/>
Line 14: Line 17:
  </skin>
  </skin>


 
Ci-dessous une liste des éléments colorisés, ainsi que leurs description :
And here is a list and description of the different color names:
<center>
 
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"
|- style="background-color:#FFFFC0"
|- style="background-color:#FFFFC0"
|'''<ins>Colour</ins>'''
|'''<ins>Couleur</ins>'''
|'''<ins>Description</ins>'''
|'''<ins>Description</ins>'''
|-
|-
|System.Base.Window<br/>
|System.Base.Window<br/>
|The bright window colour, usually white (FFFFFF)
|Couleur lumineuse de la fenêtre, généralement blanc (FFFFFF)
|-
|-
|System.Base.Midtone<br/>
|System.Base.Midtone<br/>
|The midtone window colour, used behind toolbars, etc
|Demi-ton, utilisé derrière les barres d'outils, etc
|-
|-
|System.Base.Highlight <br/>
|System.Base.Highlight <br/>
|The highlight colour, often a blue colour
|Surbrillance, souvent de couleur bleu (0000FF)
|-
|-
|System.Base.Text <br/>
|System.Base.Text <br/>
|The default text colour, often black
|Couleur par défaut du texte, noir en général (000000)
|-
|-
|System.Base.Hitext <br/>
|System.Base.Hitext <br/>
|The text highlight colour, often white
|Couleur du texte en surbrillance, généralement blanc (FFFFFF)
|-
|-
|System.Back.Normal <br/>
|System.Back.Normal <br/>
|Background colour for command interfaces (menus, etc)
|Couleur de fond pour les interfaces de commande (menus, etc...)
|-
|-
|System.Back.Selected <br/>
|System.Back.Selected <br/>
|Background colour for selected commands
|Couleur de fond pour les commandes sélectionnées
|-
|-
|System.Back.Checked <br/>
|System.Back.Checked <br/>
|Background colour for checked commands
|Couleur de fond pour les commandes vérifiés
|-
|-
|System.Back.Checked.Selected <br/>
|System.Back.Checked.Selected <br/>
|Background colour for checked and selected commands
|Couleur de fond pour les commandes vérifiés et sélectionnés
|-
|-
|System.Margin <br/>
|System.Margin <br/>
|Margin colour for menus
|Couleur de la marge pour les menus
|-
|-
|System.Border <br/>
|System.Border <br/>
|Border colour for menu and toolbar selections
|Couleur de la bordure pour les menus et sélection dans la barre d'outils ([[Skinning.colourScheme/fr#Note|<span style="color:red">*</span>]]).
|-
|-
|System.Shadow  <br/>
|System.Shadow  <br/>
|Icon shadow colour for selected commands
|Couleur de l'ombre des icônes pour les commandes sélectionnées
|-
|-
|System.Text  <br/>
|System.Text  <br/>
|Default text colour for commands
|Couleur par défaut du texte pour les commandes
|-
|-
|System.Text.Selected <br/>
|System.Text.Selected <br/>
|Selected text colour for commands
|Couleur du texte sélectionné pour les commandes
|-
|-
|System.Disabled <br/>
|System.Disabled <br/>
|Disabled text colour
|Couleur du texte désactivée
|-
|-
|Tooltip.Back <br/>
|Tooltip.Back <br/>
|Background colour for rollover tooltips, usually an off-white colour
|Couleur du fond des info-bulles, généralement blanc cassé (FFF2F2)
|-
|-
|Tooltip.Border <br/>
|Tooltip.Border <br/>
|Border colour for rollover tooltips, usually a light grey
|Couleur de la bordure des info-bulles, généralement gris clair (C0C0C0)
|-
|-
|Tooltip.Text <br/>
|Tooltip.Text <br/>
|Text colour for rollover tooltips, usually black
|Couleur du texte des info-bulles, généralement noir (000000)
|-
|-
|Tooltip.Warnings <br/>
|Tooltip.Warnings <br/>
|Text colour for rollover tooltip warnings, usually grey
|Couleur du texte des info-bulles d'avertissements, habituellement gris (808080)
|-
|-
|Dialog.Back <br/>
|Dialog.Back <br/>
|Background colour for dialog boxes
|Couleur de fond des boîtes de dialogue
|-
|-
|Panel.Caption.Back <br/>
|Panel.Caption.Back <br/>
|Caption colour for panel (tabbed mode) windows
|Couleur de légende des panneaux fenêtres ([[Tabbed Mode/fr|mode tabulé(expert)]])
|-
|-
|Panel.Caption.Text <br/>
|Panel.Caption.Text <br/>
|Caption text colour for panel (tabbed mode) windows
|Couleur de texte pour les légendes des panneaux fenêtres ([[Tabbed Mode/fr|mode tabulé(expert)]])
|-
|-
|Panel.Caption.Border <br/>
|Panel.Caption.Border <br/>
|Caption border colour for panel (tabbed mode) windows
|Couleur de bordure des légendes des panneaux fenêtres ([[Tabbed Mode/fr|mode tabulé(expert)]])
|-
|-
|Banner.Back  <br/>
|Banner.Back  <br/>
|Background colour for banners, usually a shade of blue
|Couleur de fond pour les bannières, généralement une nuance de bleu
|-
|-
|Banner.Text  <br/>
|Banner.Text  <br/>
|Text colour for banners, usually white
|Couleur des Textes pour les bannières, généralement blanc
|-
|-
|Schema.Row1 <br/>
|Schema.Row1 <br/>
|Background colour for schema attribute even rows
|Couleur de fond Background colour for schema attribute even rows
|-
|-
|Schema.Row2  <br/>
|Schema.Row2  <br/>
|Background colour for schema attribute odd rows
|Couleur de fond pour l'attribut schéma rangées paires ([[Skinning.colourScheme/fr#Note|<span style="color:red">*</span>]]).
|-
|-
|TaskPanel.Back  <br/>
|TaskPanel.Back  <br/>
|Background colour for task panels
|Couleur de fond pour les panneaux de tâche
|-
|-
|TaskBox.Caption.Back <br/>
|TaskBox.Caption.Back <br/>
|Caption colour for normal task boxes
|Couleur des légendes pour les boîtes de tâche normales ([[Skinning.colourScheme/fr#Note|<span style="color:red">*</span>]]).
|-
|-
|TaskBox.Caption.Text  <br/>
|TaskBox.Caption.Text  <br/>
|Caption text colour for normal task boxes
|Couleur du texte pour les boîtes de tâche normales ([[Skinning.colourScheme/fr#Note|<span style="color:red">*</span>]]).
|-
|-
|TaskBox.Primary.Back  <br/>
|TaskBox.Primary.Back  <br/>
|Caption colour for primary task boxes
|Couleur des légendes pour les boîtes de tâche primaires
|-
|-
|TaskBox.Primary.Text  <br/>
|TaskBox.Primary.Text  <br/>
|Caption text colour for primary task boxes
|Couleur des textes pour les boîtes de tâche primaires
|-
|-
|TaskBox.Caption.Hover <br/>
|TaskBox.Caption.Hover <br/>
|Caption text hover colour for task boxes
|Légende couleur texte de survol pour les boîtes de tâche
|-
|-
|TaskBox.Client <br/>
|TaskBox.Client <br/>
|Background colour for task boxes
|Couleur de fond des boîtes de tâche
|-
|-
|Media.Window.Text  <br/>
|Media.Window.Text  <br/>
|Media window welcome text colour
|Couleur du texte de la fenêtre d'accueil multimédia
|-
|-
|Media.Status <br/>
|Media.Status <br/>
|Background colour for media window status bar
|Couleur de fond pour la barre d'état de la fenêtre multimédia
|-
|-
|Media.Status.Text <br/>
|Media.Status.Text <br/>
|Text colour for media window status bar
|Couleur du texte pour la barre d'état de la fenêtre multimédia
|-
|-
|Media.Panel <br/>
|Media.Panel <br/>
|Background colour for media window playlist panel
|Couleur de fond pour le panneau de la liste de lecture multimédia
|-
|-
|Media.Panel.Text <br/>
|Media.Panel.Text <br/>
|Text colour for media window playlist panel
|Couleur du texte pour le panneau de la liste de lecture multimédia
|-
|-
|Media.Panel.Active <br/>
|Media.Panel.Active <br/>
|Background colour of highlighted files
|Couleur de fond des fichiers mis en évidence
|-
|-
|Media.Panel.Active.Text  <br/>
|Media.Panel.Active.Text  <br/>
|Text colour of highlighted files
|Couleur du texte des fichiers en surbrillance
|-
|-
|Media.Panel.Caption <br/>
|Media.Panel.Caption <br/>
|Background colour of media window playlist caption bar
|Couleur de fond de la fenêtre multimédia barre de titre liste de lecture ([[Skinning.colourScheme/fr#Note|<span style="color:red">*</span>]]).
|-
|-
|Media.Panel.Caption.Text <br/>
|Media.Panel.Caption.Text <br/>
|Text colour of media window playlist caption bar
|Couleur du texte de la fenêtre multimédia barre de titre liste de lecture ([[Skinning.colourScheme/fr#Note|<span style="color:red">*</span>]]).
|-
|-
|Monitor.History.Back  <br/>
|Monitor.History.Back  <br/>
|Background colour for the bandwidth monitor
|Couleur de fond pour le moniteur de bande passante
|-
|-
|Monitor.History.Back.Max <br/>
|Monitor.History.Back.Max <br/>
|Background colour for the bandwidth monitor when the slider is set to MAX
|Couleur de fond pour le moniteur de bande passante lorsque le curseur est placé sur MAX
|-
|-
|Monitor.History.Text <br/>
|Monitor.History.Text <br/>
|Text colour for the bandwidth monitor
|Couleur du texte pour le moniteur de bande passante
|-
|-
|Monitor.Download.Line  <br/>
|Monitor.Download.Line  <br/>
|Line colour for the bandwidth monitor download speed
|Couleur de ligne pour la vitesse de téléchargement du moniteur de bande passante
|-
|-
|Monitor.Download.Bar  <br/>
|Monitor.Download.Bar  <br/>
|Bar colour for the bandwidth monitor download speed
|Couleur de la barre pour la vitesse de téléchargement du moniteur de bande passante
|-
|-
|Monitor.Upload.Line <br/>
|Monitor.Upload.Line <br/>
|Line colour for the bandwidth monitor upload speed
|Couleur de ligne pour la vitesse moniteur de bande passante en upload
|-
|-
|Monitor.Upload.Bar  <br/>
|Monitor.Upload.Bar  <br/>
|Bar colour for the bandwidth monitor upload speed
|Couleur de la barre pour la vitesse moniteur de bande passante en upload
|-
|-
|Traffic.Window.Back  <br/>
|Traffic.Window.Back  <br/>
|Background colour for the traffic/graph window
|Couleur de fond de la fenêtre graphique
|-
|-
|Traffic.Window.Text <br/>
|Traffic.Window.Text <br/>
|Text colour for the legend in the traffic/graph window
|Couleur du texte de la légende la fenêtre graphique
|-
|-
|Traffic.Window.Grid  <br/>
|Traffic.Window.Grid  <br/>
|The colour of the grid lines in the traffic/graph window
|Couleur des lignes de la grille dans la fenêtre graphique
|}
|}
</center>
====Note====
Pour les descriptions marquées d'un astérisque (<span style="color:red">*</span>) : la traduction n'est pas sûre, mais se sont celles qui collaient le mieux au texte.
{{Nav2Fr|Skinning tutorial/fr}}

Latest revision as of 20:57, 30 April 2014

  Languages:

English • Deutsch • Español • Français • עברית • Italiano • Nederlands • Polski • Português • Русский • ‪中文(繁體)

e
  Updated:

This page has been updated on 2014.04.30 for the release of Shareaza v2.7.x.0.

e

<colourScheme>

L'élément <colourScheme> modifie la couleur de l'interface utilisateur. Ce schéma de couleur est utilisé dans toute le programme pour les polices et les couleurs de la fenêtre. Chaque couleur a un nom. Vous pouvez régler chacune de ces couleurs avec une valeur particulière indiquée au format HTML (par exemple "FFFFFF" pour blanc).

Voici un exemple pour MonThèmeCouleur.xml : 

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <skin xmlns="http://shareaza.sourceforge.net/schemas/Skin.xsd" version="1.0">
 <manifest name="Mon Thème Couleur" author="Moi" type="Skin"/>
 <colourScheme>
    <colour name="System.Base.Midtone" value="FF0000"/>
    <colour name="Panel.Caption.Back" value="00FF00"/>
 </colourScheme>
</skin>

Ci-dessous une liste des éléments colorisés, ainsi que leurs description :

Couleur Description
System.Base.Window
 Couleur lumineuse de la fenêtre, généralement blanc (FFFFFF)
System.Base.Midtone
 Demi-ton, utilisé derrière les barres d'outils, etc
System.Base.Highlight
Surbrillance, souvent de couleur bleu (0000FF)
System.Base.Text
Couleur par défaut du texte, noir en général (000000)
System.Base.Hitext
Couleur du texte en surbrillance, généralement blanc (FFFFFF)
System.Back.Normal
Couleur de fond pour les interfaces de commande (menus, etc...)
System.Back.Selected
Couleur de fond pour les commandes sélectionnées
System.Back.Checked
Couleur de fond pour les commandes vérifiés
System.Back.Checked.Selected
Couleur de fond pour les commandes vérifiés et sélectionnés
System.Margin
Couleur de la marge pour les menus
System.Border
Couleur de la bordure pour les menus et sélection dans la barre d'outils (*).
System.Shadow
Couleur de l'ombre des icônes pour les commandes sélectionnées
System.Text
Couleur par défaut du texte pour les commandes
System.Text.Selected
Couleur du texte sélectionné pour les commandes
System.Disabled
Couleur du texte désactivée
Tooltip.Back
Couleur du fond des info-bulles, généralement blanc cassé (FFF2F2)
Tooltip.Border
Couleur de la bordure des info-bulles, généralement gris clair (C0C0C0)
Tooltip.Text
Couleur du texte des info-bulles, généralement noir (000000)
Tooltip.Warnings
Couleur du texte des info-bulles d'avertissements, habituellement gris (808080)
Dialog.Back
Couleur de fond des boîtes de dialogue
Panel.Caption.Back
Couleur de légende des panneaux fenêtres (mode tabulé(expert))
Panel.Caption.Text
Couleur de texte pour les légendes des panneaux fenêtres (mode tabulé(expert))
Panel.Caption.Border
Couleur de bordure des légendes des panneaux fenêtres (mode tabulé(expert))
Banner.Back
Couleur de fond pour les bannières, généralement une nuance de bleu
Banner.Text
Couleur des Textes pour les bannières, généralement blanc
Schema.Row1
Couleur de fond Background colour for schema attribute even rows
Schema.Row2
Couleur de fond pour l'attribut schéma rangées paires (*).
TaskPanel.Back
Couleur de fond pour les panneaux de tâche
TaskBox.Caption.Back
Couleur des légendes pour les boîtes de tâche normales (*).
TaskBox.Caption.Text
Couleur du texte pour les boîtes de tâche normales (*).
TaskBox.Primary.Back
Couleur des légendes pour les boîtes de tâche primaires
TaskBox.Primary.Text
Couleur des textes pour les boîtes de tâche primaires
TaskBox.Caption.Hover
Légende couleur texte de survol pour les boîtes de tâche
TaskBox.Client
Couleur de fond des boîtes de tâche
Media.Window.Text
Couleur du texte de la fenêtre d'accueil multimédia
Media.Status
Couleur de fond pour la barre d'état de la fenêtre multimédia
Media.Status.Text
Couleur du texte pour la barre d'état de la fenêtre multimédia
Media.Panel
Couleur de fond pour le panneau de la liste de lecture multimédia
Media.Panel.Text
Couleur du texte pour le panneau de la liste de lecture multimédia
Media.Panel.Active
Couleur de fond des fichiers mis en évidence
Media.Panel.Active.Text
Couleur du texte des fichiers en surbrillance
Media.Panel.Caption
Couleur de fond de la fenêtre multimédia barre de titre liste de lecture (*).
Media.Panel.Caption.Text
Couleur du texte de la fenêtre multimédia barre de titre liste de lecture (*).
Monitor.History.Back
Couleur de fond pour le moniteur de bande passante
Monitor.History.Back.Max
Couleur de fond pour le moniteur de bande passante lorsque le curseur est placé sur MAX
Monitor.History.Text
Couleur du texte pour le moniteur de bande passante
Monitor.Download.Line
Couleur de ligne pour la vitesse de téléchargement du moniteur de bande passante
Monitor.Download.Bar
Couleur de la barre pour la vitesse de téléchargement du moniteur de bande passante
Monitor.Upload.Line
Couleur de ligne pour la vitesse moniteur de bande passante en upload
Monitor.Upload.Bar
Couleur de la barre pour la vitesse moniteur de bande passante en upload
Traffic.Window.Back
Couleur de fond de la fenêtre graphique
Traffic.Window.Text
Couleur du texte de la légende la fenêtre graphique
Traffic.Window.Grid
Couleur des lignes de la grille dans la fenêtre graphique

Note

Pour les descriptions marquées d'un astérisque (*) : la traduction n'est pas sûre, mais se sont celles qui collaient le mieux au texte.


Navigation:     Page d'accueil > Skinning tutorial/fr > Skinning.colourScheme/fr

Retrieved from "https://shareaza.sourceforge.net/w/index.php?title=Skinning.colourScheme/fr&oldid=10626"