Display mode/fr: Difference between revisions

From Shareaza Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "=A traduire= == Display Modes == '''Display Modes''' (commonly also called '''Views''') are a way to modify Shareazas GUI and to adapt it to the respective needs of every us...")
 
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
=A traduire=
{{Language|Display mode}}
{{UpdatedPage|17 avril 2014|2.7.x.0|}}
{{StableFr}}


== Display Modes ==
=Mode d'afffichage=


'''Display Modes''' (commonly also called '''Views''') are a way to modify Shareazas GUI and to adapt it to the respective needs of every user. There are 3 different display modes available:  
Communément appelée '''Vues''', ils sont le moyen d'adapter l'interface graphique de Shareaza aux besoins respectifs de chaque utilisateur. Il y a trois modes de disponible :  


* [[Basic Mode]]  
* [[Basic Mode/fr|Le mode normal]].
* [[Tabbed Mode]]  
* [[Tabbed Mode/fr|Le mode Tabulé]].
* [[Windowed Mode]]  
* [[Windowed Mode/fr|Le mode Fenêtré]].


'''[[Basic Mode]]''' (also called '''Simplified Mode''' or '''Normal Mode''') resembles most file-sharing applications designed for the everyday use by a common user. It gives an easy to understand one window interface, which is recommended for most users, who want "just to click and may it work" and "don't want to play with technical details". It is simplified and the easiest way of using Shareaza. Hence some advanced options are intentionally not accessible or even hidden.  
=='''[[Basic Mode/fr|Le mode Normal]]'''==
* For "lazy" users and those who "hate all this computer staff" or need a kind of protection against accidental changes by "unaware persons".
Ressemble en beaucoup de point à d'autre applications P2P. Une interface facile à comprendre et à utiliser, ce qui est recommandé pour des utilisateurs qui souhaitent simplement "cliquer" et qui ne veulent pas se préoccuper des détails techniques. C'est pourquoi certaines options sont volontairement cachées et inaccessible dans ce mode.
  Note: All features are available in this mode, but not all settings, options and adjustments are accessible.
{{Note|#D3F2BA|Toutes les fonctionnalités sont disponible, ce qui n'est pas le cas de certains réglages et options. }}
  Views of [[Tabbed Mode]] and [[Windowed Mode]] are not necessarily available in [[Basic Mode]].


'''[[Power Mode]]''' is much like normal mode, but with added power that may be confusing - or too complicated - for the beginner user and aren't necessary to make your experience better. You should use it when you like computers and want to control all powers, tweaks and possibilities of Shareaza to it's limits, or when you need to adjust settings unavailable in [[Basic Mode]]. You shouldn't use power mode if you're not already experienced with file-sharing applications.
* For "active" users.


There are two (sub) modes available in Power Mode:
* '''[[Tabbed Mode]]''' ''(default)'' offers the same ''tabbed interface'' as Basic Mode, just with way more options.
* '''[[Windowed Mode]]''' offers a more advanced ''windowed interface'' for those interested in more than just common file-sharing. This mode is not recommended for most users because it is usually more difficult for the user.


To switch into power mode go to and check:
=='''[[Power Mode/fr|Le mode Expert]]'''==
{{box|View > (√) Power Mode}} As soon as Shareaza has switched into  Power Mode, Windowed and Tabbed Mode are available from the ''View'' menu.
Il a l'apparence du mode normal, mais avec des fonctions avancées qui peuvent être déroutantes voir (trop) compliquées pour les utilisateurs débutants. A n'utiliser que si l'on aime l'informatique et que l'on veut le contrôle sur tous les réglages et possibilités de Shareaza, ou lorsque vous avez besoin d'ajuster des paramètres qui ne sont pas disponible dans le [[Basic Mode/fr|mode Normal]]. Si vous n'êtes pas familiarisé avec les applications de partage de fichiers, ce mode vous est déconseillé.  


'''Tip''': It is more comfortable to use Power Mode for many reasons. There are more options available, so adjustments to the software are just easier. Usually if users have problems installing and setting up Shareaza correctly, those can be easier solved in '''[[Power Mode]]'''. Therefore it is recommended to use it - more Power, more fun. ;)
===Pour les utilisateurs avancés===
Ou ceux qui souhaites utiliser le mode expert... Deux modes sont disponible :
 
* Le '''[[Tabbed Mode/fr|Mode Tabulé]]''' qui propose la même interface que le mode normal.
* Le '''[[Windowed Mode/fr|Mode Fenêtré]]''' qui propose une interface fenêtrée.
 
Pour passer en '''mode expert''' cliquez sur le menu '''Affichage''' de Shareaza, puis sur '''Mode Expert''', une fois que Shareaza à fait la mise à jour de son interface, cliquez de nouveau sur '''Affichage''' pour choisir votre mode d'affichage.
 
 
{{Note|#B1EFA2|<ins>'''A propos du mode Expert'''</ins> : <br/>
En effet, dans cet article, nous avons déconseillé le mode expert aux utilisateurs débutant, mais c'est pour vous faire prendre conscience qu'il ne faut toucher à tout et n'importe quoi, n'importe comment... Au contraire, nous vous conseillons l'utilisation du mode Expert, pour plusieurs raisons. Il y a plus d'options et de fonctionnalités, pour régler un problème quel qu'il soit, la première chose à faire est de passer en mode Expert, car il est plus simple de travailler avec ce mode pour résoudre les problèmes. - more Power, more fun. ;)}}
 
{{Nav2Fr|Manual/fr}}

Latest revision as of 18:54, 1 June 2014

  Languages:

English • Deutsch • Español • Français • עברית • Italiano • Nederlands • Polski • Português • Русский • ‪中文(繁體)

e
  Updated:

This page has been updated on 17 avril 2014 for the release of Shareaza v2.7.x.0.

e
  Contenu stable

Les informations de cette page s'appliquent à toutes les versions de Shareaza tant qu'il n'y a pas de modification majeur.

e

Mode d'afffichage

Communément appelée Vues, ils sont le moyen d'adapter l'interface graphique de Shareaza aux besoins respectifs de chaque utilisateur. Il y a trois modes de disponible :

Le mode Normal

Ressemble en beaucoup de point à d'autre applications P2P. Une interface facile à comprendre et à utiliser, ce qui est recommandé pour des utilisateurs qui souhaitent simplement "cliquer" et qui ne veulent pas se préoccuper des détails techniques. C'est pourquoi certaines options sont volontairement cachées et inaccessible dans ce mode.

Toutes les fonctionnalités sont disponible, ce qui n'est pas le cas de certains réglages et options.



Le mode Expert

Il a l'apparence du mode normal, mais avec des fonctions avancées qui peuvent être déroutantes voir (trop) compliquées pour les utilisateurs débutants. A n'utiliser que si l'on aime l'informatique et que l'on veut le contrôle sur tous les réglages et possibilités de Shareaza, ou lorsque vous avez besoin d'ajuster des paramètres qui ne sont pas disponible dans le mode Normal. Si vous n'êtes pas familiarisé avec les applications de partage de fichiers, ce mode vous est déconseillé.

Pour les utilisateurs avancés

Ou ceux qui souhaites utiliser le mode expert... Deux modes sont disponible :

Pour passer en mode expert cliquez sur le menu Affichage de Shareaza, puis sur Mode Expert, une fois que Shareaza à fait la mise à jour de son interface, cliquez de nouveau sur Affichage pour choisir votre mode d'affichage.


A propos du mode Expert :
En effet, dans cet article, nous avons déconseillé le mode expert aux utilisateurs débutant, mais c'est pour vous faire prendre conscience qu'il ne faut toucher à tout et n'importe quoi, n'importe comment... Au contraire, nous vous conseillons l'utilisation du mode Expert, pour plusieurs raisons. Il y a plus d'options et de fonctionnalités, pour régler un problème quel qu'il soit, la première chose à faire est de passer en mode Expert, car il est plus simple de travailler avec ce mode pour résoudre les problèmes. - more Power, more fun. ;)



Navigation:     Page d'accueil > Manual/fr > Display mode/fr

Retrieved from "https://shareaza.sourceforge.net/w/index.php?title=Display_mode/fr&oldid=11103"