Translate/fr: Difference between revisions
(Created page with "{{Languages|Translate}} {{Recovered|Le contenu de cette page est une récupération de pantheraproject*net. il peut être obsolète, incomplet ou mal formatées}} =Traduire Sh...") |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Languages|Translate}} | {{Languages|Translate}} | ||
{{ | {{Updated|27 avril 2014|2.7.x.0}} | ||
{{StableFr}} | |||
=Traduire Shareaza= | =Traduire Shareaza= | ||
Latest revision as of 20:32, 27 April 2014
 Languages: |
English • Deutsch • Español • Français • עברית • Italiano • Nederlands • Polski • Português • Русский • 中文(繁體) | e |
 Updated: |
This page has been updated on 27 avril 2014 for the release of Shareaza v2.7.x.0. | e |
 Contenu stable |
Les informations de cette page s'appliquent à toutes les versions de Shareaza tant qu'il n'y a pas de modification majeur. | e |
Règle Première
Toujours utiliser la version la plus récente en tant que source pour la traduction.
Shareaza est en développement continu, ce qui signifie que texte et images changent. L'anglais étant la langue principale pour les conversations et le développement, toutes mises à jour, mises à niveau ou modifications sont réalisées en anglais. La version anglaise sera toujours la plus récente et toutes les traductions doivent être basés sur la dernière version de celle-ci. En cas de doute, la version anglaise doit prévaloir sur les autres langues.
Information de traduction
La liste ci-dessous est l'ordre recommandé pour la traduction.
- Traduire Shareaza: Traduire le programme Shareaza et les éléments connexes.
- Traduire le contenu du site internet: Traduire le site internet.
- Traduire le Wiki: Traduire le Wiki.
| Section | Composant | type de fichier | Éditeur suggéré | Méthode de soumission |
|---|---|---|---|---|
| Shareaza (Application) | Interface | XML | Éditeur de texte (outils dédiés disponibles) | Zippé sur le forum traduction |
| Installateur | ISS | Éditeur de texte | ||
| Schémas | XLS | MS Excel \ OO Calc (Tableur OpenOffice) | ||
| Interface de la télécommande | ||||
| Site Internet | Contenu | POT | Poedit | |
| Wiki | PHP (MediaWiki syntax) | Wiki (Login\Sign up) | Wiki (automatique) |
Navigation: Page d'accueil > Translate/fr