FAQ.Transfers/it: Difference between revisions
(Inserting Template:Languages) |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
{INCLUDE(page=>Templates.TranslationUpdateNeeded,start=>{anchor name%3DBeginTemplate},stop=>{anchor name%3DEndTemplate})}{INCLUDE} | {INCLUDE(page=>Templates.TranslationUpdateNeeded,start=>{anchor name%3DBeginTemplate},stop=>{anchor name%3DEndTemplate})}{INCLUDE} | ||
== Cosa significano gli stati del download? == | |||
==Cosa significano gli stati del download?== | |||
'''Active''' | '''Active''' | ||
| Line 27: | Line 26: | ||
'''Pending''' | '''Pending''' | ||
Pending può voler dire 2 cose: | Pending può voler dire 2 cose: | ||
*Tutte le fonti del tuo download sono occupate o inattive; O | * Tutte le fonti del tuo download sono occupate o inattive; O | ||
*Il download stà aspettando che altri tuoi download finiscano. Le tue impostazioni dei download limitano il numero di download che possono essere attivi contemporaneamente, per assicurare che ogni download abbia una buona fetta della banda disponibile. Puoi cambiare queste impostazioni in Strumenti > Impostazioni di Shareaza > '''Internet''' > Download. | * Il download stà aspettando che altri tuoi download finiscano. Le tue impostazioni dei download limitano il numero di download che possono essere attivi contemporaneamente, per assicurare che ogni download abbia una buona fetta della banda disponibile. Puoi cambiare queste impostazioni in Strumenti > Impostazioni di Shareaza > '''Internet''' > Download. | ||
Leggi di più su [[ | Leggi di più su [[OptimizeDownload/it|Ottimizzare i download]] per evitare questo. | ||
'''Tracker Down''' | '''Tracker Down''' | ||
| Line 37: | Line 36: | ||
Questo download è finito, e Shareaza lo stà ora controllando per assicurarsi che è esattamente lo stesso del file originale. Se delle parti danneggiate sono trovate, Shareaza le riparerà automaticamente. | Questo download è finito, e Shareaza lo stà ora controllando per assicurarsi che è esattamente lo stesso del file originale. Se delle parti danneggiate sono trovate, Shareaza le riparerà automaticamente. | ||
==Dice che ci sono molte fonti ma stò scaricando solo da poche. Perchè?== | == Dice che ci sono molte fonti ma stò scaricando solo da poche. Perchè? == | ||
Per vedere tutte le fonti, clicca su 'Filtro' (in basso a destra) e seleziona 'Mostra tutte le fonti' per vedere lo stato di tutte le fonti che Shareaza ha trovato. | Per vedere tutte le fonti, clicca su 'Filtro' (in basso a destra) e seleziona 'Mostra tutte le fonti' per vedere lo stato di tutte le fonti che Shareaza ha trovato. | ||
==Perchè vedo un conto alla rovescia in corso sulle mie fonti?== | == Perchè vedo un conto alla rovescia in corso sulle mie fonti? == | ||
Le fonti che hanno un timer sono fonti occupate o non disponibili. Shareaza tenterà di connettersi a loro quando il timer arriva a 0. | Le fonti che hanno un timer sono fonti occupate o non disponibili. Shareaza tenterà di connettersi a loro quando il timer arriva a 0. | ||
==C'è un modo per fare cercare a Shareaza nuove fonti automaticamente?== | == C'è un modo per fare cercare a Shareaza nuove fonti automaticamente? == | ||
Shareaza lo fa già automaticamente circa ogni ora, o quando rileva che il download è fermo da troppo. | Shareaza lo fa già automaticamente circa ogni ora, o quando rileva che il download è fermo da troppo. | ||
==La mia velocità di download è alta, ma la barra di progresso non si muove così velocemente. perché?== | == La mia velocità di download è alta, ma la barra di progresso non si muove così velocemente. perché? == | ||
[[Image:trans_rates.png]] | |||
Shareaza misura la velocità come generalmente fanno gli ISP: in kilobits. Per cambiare questa impostazopme, vai in {{box|Strumenti > Opzioni di Shareaza > '''Generale''' > Generale}} Mostra valori in: cambia bits/second in bytes/second o KB/s. | Shareaza misura la velocità come generalmente fanno gli ISP: in kilobits. Per cambiare questa impostazopme, vai in {{box|Strumenti > Opzioni di Shareaza > '''Generale''' > Generale}} Mostra valori in: cambia bits/second in bytes/second o KB/s. | ||
==Il mio download stava trasferendo dati, ma si è fermato. Perchè?== | == Il mio download stava trasferendo dati, ma si è fermato. Perchè? == | ||
Potrebbe essere che tutte le tue fonti siano andate offline oppure che tu sia in coda ad esse. Aspetta un po'. | Potrebbe essere che tutte le tue fonti siano andate offline oppure che tu sia in coda ad esse. Aspetta un po'. | ||
==Perchè Shareaza non sposta i miei file nella cartella Download quando ha finito di scaricarli?== | == Perchè Shareaza non sposta i miei file nella cartella Download quando ha finito di scaricarli? == | ||
Se il download non è verde (se in stato non c'è scritto Verified), allora il file non è stato verificato e non verrà spostato nella cartella dei file completi fino a che non è stato verificato. | Se il download non è verde (se in stato non c'è scritto Verified), allora il file non è stato verificato e non verrà spostato nella cartella dei file completi fino a che non è stato verificato. | ||
| Line 64: | Line 63: | ||
Inoltre potrebbe capitare che mancano ancora pochi byte alla fine e il download non è ancora finito. Attendere ancora un po'. Se la situazione non si blocca prova a mettere in pausa e poi a riprendere il download. | Inoltre potrebbe capitare che mancano ancora pochi byte alla fine e il download non è ancora finito. Attendere ancora un po'. Se la situazione non si blocca prova a mettere in pausa e poi a riprendere il download. | ||
==Perchè Shareaza continua a scaricare il file anche quando ha finito?== | == Perchè Shareaza continua a scaricare il file anche quando ha finito? == | ||
Questo avviene quando Shareaza scarica un pezzo di file ''corrotto'' da una delle sue fonti. Shareaza eliminerà automaticamente quel pezzo e lo scaricherà di nuovo per assicurarti che il file che stai scaricando è Esattamente il file che hai richiesto. | Questo avviene quando Shareaza scarica un pezzo di file ''corrotto'' da una delle sue fonti. Shareaza eliminerà automaticamente quel pezzo e lo scaricherà di nuovo per assicurarti che il file che stai scaricando è Esattamente il file che hai richiesto. | ||
==Come posso limitare la banda per gli upload e i download?== | == Come posso limitare la banda per gli upload e i download? == | ||
Puoi limitare la banda in {{box|Strumenti > Opzioni di Shareaza > Internet > Uploads o Download}}. Ricordati che KB sono KiloByte e Kb sono Kilobit (8Kb = 1 KB). Se sei in una delle modalità avanzate puoi modificare i limiti intervenendo sul ''monitor connessione' con il mouse. | Puoi limitare la banda in {{box|Strumenti > Opzioni di Shareaza > Internet > Uploads o Download}}. Ricordati che KB sono KiloByte e Kb sono Kilobit (8Kb = 1 KB). Se sei in una delle modalità avanzate puoi modificare i limiti intervenendo sul ''monitor connessione' con il mouse. | ||
[[Image:bdmonitor.png]] | |||
==Cosa significa la striscia verde sulla barra di avanzamento mentre si stà scaricando??== | == Cosa significa la striscia verde sulla barra di avanzamento mentre si stà scaricando?? == | ||
[[Image:trans_tth.png]] | |||
La striscia verde fa parte del sistema Tiger Tree Hashing (TTH), che consiste nel contattare alcune fonti del file per controllare di averne scaricato una copia perfetta. Non comparirà se le fonti sono dei client vecchi o non supportano TTH. Se il segmento di file in esame supera il test TTH, il segmento corrispondente di striscia diventerà verde, altrimenti se fallisce il test, diventerà rossa e verrà riscaricato. | La striscia verde fa parte del sistema Tiger Tree Hashing (TTH), che consiste nel contattare alcune fonti del file per controllare di averne scaricato una copia perfetta. Non comparirà se le fonti sono dei client vecchi o non supportano TTH. Se il segmento di file in esame supera il test TTH, il segmento corrispondente di striscia diventerà verde, altrimenti se fallisce il test, diventerà rossa e verrà riscaricato. | ||
Insieme a TTH c'è il sistema di hash SHA1, che controllerà il file localmente e se non c'è non corrisponde, tutta la striscia diventerà rossa. | Insieme a TTH c'è il sistema di hash SHA1, che controllerà il file localmente e se non c'è non corrisponde, tutta la striscia diventerà rossa. | ||
==Cosa significano i diversi colori della barra di avanzamento?== | == Cosa significano i diversi colori della barra di avanzamento? == | ||
I colori rappresenta le parti di file scaricate da fonti diverse. Per esempio, se stai scaricando da due fonti, vedrai 2 colori diversi. | I colori rappresenta le parti di file scaricate da fonti diverse. Per esempio, se stai scaricando da due fonti, vedrai 2 colori diversi. | ||
==Come funziona la barra di avanzamento dell'Upload?== | == Come funziona la barra di avanzamento dell'Upload? == | ||
La parte bianca rappresenta la quantità di dati che è stata richiesta, che non corrisponde per forza a quello che rimane da inviare. Dopo che quella quantità è stata inviata, ne verrà richiesta un'altra. La parte grigia rappresenta quello che non è stato ancora richiesto. La parte in blue rappresenta i dati già inviati. | La parte bianca rappresenta la quantità di dati che è stata richiesta, che non corrisponde per forza a quello che rimane da inviare. Dopo che quella quantità è stata inviata, ne verrà richiesta un'altra. La parte grigia rappresenta quello che non è stato ancora richiesto. La parte in blue rappresenta i dati già inviati. | ||
Latest revision as of 02:11, 8 March 2010
 Languages: |
English • Deutsch • Español • Français • עברית • Italiano • Nederlands • Polski • Português • Русский • 中文(繁體) | e |
{INCLUDE(page=>Templates.TranslationUpdateNeeded,start=>{anchor name%3DBeginTemplate},stop=>{anchor name%3DEndTemplate})}{INCLUDE}
Cosa significano gli stati del download?
Active Questo download è attualmente in corso. Se stà scaricando troppo lentamente, potresti provare a carcare più fonti nelle reti con il comando Trova più fonti. Se la velocità non aumenta questo è dovuto alla limitata velocità di upload degli utenti dai quali stai scaricando. La veloctià di download solitamente aumenta col tempo.
Completed Shareaza ha finito di scaricare il file, e ha verificato che è corretto al 100%. Ha anche spostato il file nella tua cartella Downloads.
Creating Shareaza stà preallocando lo spazio su disco in cui salvare il file, per risparmiare tempo dopo.
Disk Full Shareaza ha messo in pausa il donwload perchè lo spazio su disco è finito o il download non può essere scritto su disco. Se desideri continuare il download, libera un poì di spazio su disco e/o controlla che la cartella Incomplete sia accessibile, quindi riprendi il download.
No Sources (Searching) Non ci sono fonti note per il download, quindi Shareaza stà cercando nuove fonti nelle reti P2P connesse. Quando nuove fonti sono trovate, il download inizierà automaticamente. Shareaza cerca le fonti automaticamente, tuttavia puoi velocizzare questo processo usando il comando Trova più fonti- Sfortunatamente in molti casi potrebbero non esserci utenti online che possiedono il file che stai cercando. L'unica azione che puoi fare è attendere che qualcuno vada online, o cancellarlo per cercare file simili che però sono subito disponibili.
Paused Hai messo in pausa questo download. Se vuoi continuarlo devi cliccare sul pulsane Riprendi.
Pending Pending può voler dire 2 cose:
- Tutte le fonti del tuo download sono occupate o inattive; O
- Il download stà aspettando che altri tuoi download finiscano. Le tue impostazioni dei download limitano il numero di download che possono essere attivi contemporaneamente, per assicurare che ogni download abbia una buona fetta della banda disponibile. Puoi cambiare queste impostazioni in Strumenti > Impostazioni di Shareaza > Internet > Download.
Leggi di più su Ottimizzare i download per evitare questo.
Tracker Down Il tracker BitTorrent di questo download è offline o funzionante male. Shareaza non è in grado di contattarlo per ricevere la lista degli altri peer (utenti che possiedono quel file)
Verifying Questo download è finito, e Shareaza lo stà ora controllando per assicurarsi che è esattamente lo stesso del file originale. Se delle parti danneggiate sono trovate, Shareaza le riparerà automaticamente.
Dice che ci sono molte fonti ma stò scaricando solo da poche. Perchè?
Per vedere tutte le fonti, clicca su 'Filtro' (in basso a destra) e seleziona 'Mostra tutte le fonti' per vedere lo stato di tutte le fonti che Shareaza ha trovato.
Perchè vedo un conto alla rovescia in corso sulle mie fonti?
Le fonti che hanno un timer sono fonti occupate o non disponibili. Shareaza tenterà di connettersi a loro quando il timer arriva a 0.
Shareaza lo fa già automaticamente circa ogni ora, o quando rileva che il download è fermo da troppo.
La mia velocità di download è alta, ma la barra di progresso non si muove così velocemente. perché?
File:Trans rates.png Shareaza misura la velocità come generalmente fanno gli ISP: in kilobits. Per cambiare questa impostazopme, vai in
Strumenti > Opzioni di Shareaza > Generale > Generale
Mostra valori in: cambia bits/second in bytes/second o KB/s.
Il mio download stava trasferendo dati, ma si è fermato. Perchè?
Potrebbe essere che tutte le tue fonti siano andate offline oppure che tu sia in coda ad esse. Aspetta un po'.
Se il download non è verde (se in stato non c'è scritto Verified), allora il file non è stato verificato e non verrà spostato nella cartella dei file completi fino a che non è stato verificato.
Inoltre potrebbe capitare che mancano ancora pochi byte alla fine e il download non è ancora finito. Attendere ancora un po'. Se la situazione non si blocca prova a mettere in pausa e poi a riprendere il download.
Questo avviene quando Shareaza scarica un pezzo di file corrotto da una delle sue fonti. Shareaza eliminerà automaticamente quel pezzo e lo scaricherà di nuovo per assicurarti che il file che stai scaricando è Esattamente il file che hai richiesto.
Come posso limitare la banda per gli upload e i download?
Puoi limitare la banda in
Strumenti > Opzioni di Shareaza > Internet > Uploads o Download
. Ricordati che KB sono KiloByte e Kb sono Kilobit (8Kb = 1 KB). Se sei in una delle modalità avanzate puoi modificare i limiti intervenendo sul monitor connessione' con il mouse. File:Bdmonitor.png
Cosa significa la striscia verde sulla barra di avanzamento mentre si stà scaricando??
File:Trans tth.png La striscia verde fa parte del sistema Tiger Tree Hashing (TTH), che consiste nel contattare alcune fonti del file per controllare di averne scaricato una copia perfetta. Non comparirà se le fonti sono dei client vecchi o non supportano TTH. Se il segmento di file in esame supera il test TTH, il segmento corrispondente di striscia diventerà verde, altrimenti se fallisce il test, diventerà rossa e verrà riscaricato. Insieme a TTH c'è il sistema di hash SHA1, che controllerà il file localmente e se non c'è non corrisponde, tutta la striscia diventerà rossa.
Cosa significano i diversi colori della barra di avanzamento?
I colori rappresenta le parti di file scaricate da fonti diverse. Per esempio, se stai scaricando da due fonti, vedrai 2 colori diversi.
Come funziona la barra di avanzamento dell'Upload?
La parte bianca rappresenta la quantità di dati che è stata richiesta, che non corrisponde per forza a quello che rimane da inviare. Dopo che quella quantità è stata inviata, ne verrà richiesta un'altra. La parte grigia rappresenta quello che non è stato ancora richiesto. La parte in blue rappresenta i dati già inviati.