BitTorrent/ru: Difference between revisions
(Inserting Template:Languages) |
No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Languages|BitTorrent}} | {{Languages|BitTorrent}} | ||
~~red: | ~~red:раздел в процессе перевода, для перехода на английскую версию этой страницы кликните: | ||
'''[[BitTorrent|BitTorrent]]''' | '''[[BitTorrent|BitTorrent]]''' | ||
для возврата к началу кликните: | |||
'''[[ | '''[[Main Page/ru|Домой]]'''~~ | ||
== | ==Сеть BitTorrent== | ||
BitTorrent - | BitTorrent - это одна из нескольких сетей, которые поддерживает Shareaza. С этой сетью вы не соединяетесь так же, как с сетью Gnutella или eDonkey. | ||
''' | '''Как сеть работает''' | ||
Работа BitTorrent состоит из двух главных частей: "торрент" и "трекер". | |||
''' | '''Трекер:''' | ||
Трекер - это компьютер, который отслеживает юзеров для одного, или более, торрентов. Когда вы открываете файл торрента в вашей программе Shareaza, она соединяется с трекером. Shareaza сообщает трекеру, каким торрентом она интересуется, и какие IP-адрес и порт она использует для соединения. В ответ, трекер сообщает IP-адреса и номера портов других юзеров, которые уже обмениваются этим файлом (файлами). | |||
''' | '''Торрент:''' | ||
Торрент - это небольшой текстовый файл, содержащий данные о местоположении файлов данных, которые могут быть загружены через BitTorrent-сеть. Файлы торрентов могут быть найдены на разнообразных вэб-сайтах. Вы можете либо сохранить ссылку на торрент, либо открыть ее с помощью Shareaza, либо настроить Shareaza для автоматического старта загрузки. | |||
''' | '''Преимущества''' | ||
Имеет место взаимосвязанная сеть загрузки, вместо того, чтобы один сервер задействовал все свои ресурсы для отдачи каждому, кто хочет получить файл. Это дает юзеру более высокую скорость, поскольку он производит загрузку с использованием суммарной полосы пропускания каждого, кто отдает ему часть файла. Если вы даете 100 КБ/сек., вы получите 100 КБ/сек. | |||
'' | ''Официальный сайт BitTorrent: [http://bittorrent.com/].'' | ||
'' | ''Лучшие ЧАВО по BitTorrent: [http://www.dessent.net/btfaq/].'' | ||
'' | ''Некоторая техническая информация по протоколу: [http://wiki.theory.org/BitTorrentSpecification].'' | ||
----- | ----- | ||
== | ==Сообщения об ошибках BitTorrent== | ||
Перво-наперво, это вполне нормально, что трекеры становятся недоступными, или им требуется какое-то время для ответа, это происходит постоянно, и лучшая подсказка для данного случая - подождать. Также, торренты являются временными и, обычно, перестают работать по прошествии некоторого времени. | |||
Но если вы получите сообщение об ошибке, говорящее, что вы имеете проблемы связи с трекером, нет смысла паниковать. Shareaza будет продолжать попытки соединения, и не существут других подсказок, чтобы устранить эту "ошибку". Обычно, вы загружаете много торрентов, даже не замечая эти сообщения об ошибках. | |||
Иногда, однако, трекер может быть вообще выключен, или торрент является устаревшим. Просмотрите сообщения от трекера, которые могут появляться в окне ''Система'' (клавиша: <nowiki>[F11]</nowiki>). В другое время, трекер может ожидать от вас, чтобы вы изменили ваш номер порта. Вы можете сделать это в [[Options.Connection|настройках соединения]], а затем - перезапустить Shareaza. | |||
Временами, трекер может захотеть, чтобы вы использовали другой клиент, что является прерогативой трекера. Имейте, по крайней мере, один другой клиент под руками. | |||
Вы можете получить сообщение от Shareaza об [[BitTorrent encoding error|ошибке кодирования]]. Это значит, что торрент содержит что-то, что не нравится Shareaza, либо что-то, с чем может иметь проблемы ваша система. Обычно, Shareaza справляется с этими проблемами автоматически, но вы можете заметить, что, по завершении загрузки, переданные через торрент-сеть файлы имеют необычные имена. | |||
Если вы получили сообщение об ошибке кодирования, вы можете иметь проблемы при попытке распространять такой файл с помощью Shareaza. Вы можете попытаться изменить в [Options.Advanced утановках для опытных] значение ''BitTorrent.TorrentIgnoreErrors'' на <nowiki>TRUE</nowiki>, чтобы заставить Shareaza распространять такие торренты. | |||
Если, при попытке начать распространять файлы, вы получили сообщения об ошибке, говорящее, что Shareaza не может найти файлы, чтобы их распространять, попробуйте переместить файл .torrent в исходную папку, где хранится файл (файлы), которые вы желаете распространять. | |||
Заметьте, также, что в файлах .torrent определено, что должно содержаться в имени файла, поэтому, Shareaza часто не может начать распространять файл, если вы переименовали или переместили ваши файлы. Последние версии Shareaza будут, также, проверять папку загрузок по умолчанию, но если вы перемещаете файлы куда-либо еще, могут возникнуть проблемы при попытке распространять эти файлы. | |||
----- | ----- | ||
== | ==Как распространять файлы с помощью Shareaza== | ||
Сначала, запустите Shareaza, перейдите в окно ''Хранилище'' и выберите представление ''Папки''. | |||
Здесь должна иметься папка с именем <nowiki>TORRENTS</nowiki>, в которой хранится копия файла .torrent, который вы хотите распространять. | |||
Дважды кликните этот файл, чтобы открыть его, и выберите команду ''"Распростр."''. Shareaza должна приступить к верификации файла и его распространению. | |||
Иногда встречается всплывающее сообщение об ошибке, говорящее, что Shareaza не может найти файл для распространения. В этом случае, используйте окно ''Хранилище'', чтобы переместить файл .torrent из папки ''Torrents'' в каталог с файлом, который вы хотите распространять. | |||
Для остановки распространения, перейдите в окно пересылок и удалите повторно распространяемый торрент. | |||
Отметьте, что для пакетных BitTorrent-загрузок, Shareaza создает временный файл в папке неоконченных файлов. Это, к сожалению, означает, что вам придется отслеживать проблемы с переполнением диска, если вы повторно распространяете большие торренты при наличии небольшого свободного места на диске. Если проблема заключается в этом, попробуйте выполнить повторное распространение с помощью другого клиента. | |||
Обратитесь, пожалуйста, к информации из предыдущего пункта, ''Сообщения об ошибках BitTorrent'', относительно потенциальных проблем, которые могут возникать при повторном распространении файлов. | |||
----- | ----- | ||
== | ==Некоторые полезные подсказки== | ||
'''1. | '''1. Вы пытаетесь стартовать загрузку, но Shareaza не видит ее.''' | ||
Возможно, Shareaza не ассоциирована с файлами .torrent. Перейдите в меню | |||
{{box| | {{box|Инструменты > Установки Shareaza... > '''Главное''' > Вэб}}а затем - пометьте ассоциирование с .torrent и кликните 'Применить'. | ||
Если это не сработает, попробуйте следующее: кликните правой кнопкой торрент-ссылку и выберите 'Сохранить как...', сохраните торрент-файл на диск, а затем - дважды кликните его, чтобы запустить Shareaza. | |||
'''2. | '''2. Загрузка почти завершилась, но затем - откатилась назад''' | ||
Вы можете спокойно игнорировать это. Это значит, что вы получили часть файла, которая при проверке оказалась неправильной, поэтому, она будет загружена снова. (Некоторые части не могут пройти проверку встренных хэшей, но Shareaza производит проверку перед тем, как переместить файл в папку готовых.). | |||
'''3. " | '''3. "Невозможно соединиться с трекером" или "Трекер не отвечает"''' | ||
Вы можете это проигнорировать, обычно, это имеет место, если трекер перегружен или нестабилен в ином смысле. | |||
Трекеры, обычно, имеют сильно перегруженный трафик, и, иногда, соединение не проходит. | |||
Будьте терпеливы и дайте Shareaza возможность поработать над этим. (Попробуйте перезапустить Shareaza, либо приостановите и возобновите загрузку). | |||
'''4. | '''4. Отказ в соединении или авторизации''' | ||
Это обозначает, что администраторы трекера не разрешают использовать его для данного торрента. | |||
Например, некоторые трекеры отслеживают только те торренты, которые взяты на их форумах/вэб-сайтах. Обычно, это указывает на устаревший торрент -- попробуйте перейти на вэб-сайт, связанный с этим торрентом, и посмотрите, нельзя ли там найти обновленный торрент. | |||
'''5. | '''5. Что значит "Занят" и "Не интересует"?''' | ||
Занятость означает, что данный юзер уже отдает файл четырем (по умолчанию) другим юзерам. Незаинтересованность означает, что у них/у вас в настоящее время нет нужных вам/им частей. | |||
'''6. | '''6. Загрузка не стартует''' | ||
Torrent- | Torrent-ссылка может быть слишком старой, и трекер ее больше не поддерживает. Попробуйте найти новую ссылку. | ||
== | ==Другие проблемы== | ||
'''Shareaza | '''Shareaza перехватывает мои торрент-ссылки. Я хочу это предотвратить.''' | ||
Перейдите в меню{{box|Инструменты > Установки Shareaza... > '''Главное''' > Вэб}}и снимите отметку с пункта обработки ссылок на файлы .torrent, а затем - кликните ''Применить''. Если отметка с этой ассоциации уже снята, пометьте ее снова, кликните ''Применить'', затем - снимите отметку и опять кликните ''Применить''. Теперь запустите программу настроек вашего другого BitTorrent-клиента и задайте опцию перехвата торрент-ссылок этим клиентом. Если вы сделаете это перед тем, как выключить перехват торрент-ссылок программой Shareaza, ваша вторая BT-программа будет зарегистрирована как обработчик торрент-ссылок по умолчанию, но Shareaza, вполне вероятно, останется в качестве приложения DDE. Это, вероятно, вызвано интерференцией несколльких инсталляторов BitTorrent-программ. | |||
== | ==Утилиты BitTorrent:== | ||
[http://torrentspy.sourceforge.net/| TorrentSpy]: | [http://torrentspy.sourceforge.net/| TorrentSpy]: | ||
Инструмент Windows, позволяющий вам запрашивать трекер о конкретном торренте, просматривать мета данные, проверять хэши файлов и т.д. Вы можете, также, создавать торрент-файлы для отдачи. | |||
[http://krypt.dyndns.org:81/torrent/maketorrent/|Maketorrent]: | [http://krypt.dyndns.org:81/torrent/maketorrent/|Maketorrent]: | ||
Утилита для создания и редактирования торрент-файлов. Очень рекомендуем! | |||
[http://osdn.dl.sourceforge.net/bytetorrent/BTChange_0.94a.zip|BTChange 0.94a]: | [http://osdn.dl.sourceforge.net/bytetorrent/BTChange_0.94a.zip|BTChange 0.94a]: | ||
Модифицирует информацию о трекере в существующем файле .torrent. | |||
Если трекер изменится, вам не придется вновь создавать этот файл. [http://sourceforge.net/projects/bytetorrent/ Страница Sourceforge.] | |||
[http://azureus.sourceforge.net/|Azureus]: | [http://azureus.sourceforge.net/|Azureus]: | ||
Очень хороший BitTorrent-клиент, вероятно, наиболе хорошо просчитанный. | |||
Имеет также достаточно хорошую утилиту типа 'maketorrent'. | |||
== | ==Спецификации BitTorrent:== | ||
[[BitTorrentProtocolSpecs| | * [[BitTorrentProtocolSpecs|Протокол BitTorrent]] | ||
[[BitTorrentMultitracker| | * [[BitTorrentMultitracker|Спецификации мультитрекерных BitTorrent]] | ||
[[BitCometExtension| | * [[BitCometExtension|Расширения BitComet]] | ||
[[AzureusProtocolSpecs| | * [[AzureusProtocolSpecs|РАСШИРЕННЫЙ BitTorrent-протокол Azureus]] | ||
[[Category:External Links]] | |||
Latest revision as of 15:21, 8 March 2010
 Languages: |
English • Deutsch • Español • Français • עברית • Italiano • Nederlands • Polski • Português • Русский • 中文(繁體) | e |
~~red:раздел в процессе перевода, для перехода на английскую версию этой страницы кликните: BitTorrent для возврата к началу кликните: Домой~~
Сеть BitTorrent
BitTorrent - это одна из нескольких сетей, которые поддерживает Shareaza. С этой сетью вы не соединяетесь так же, как с сетью Gnutella или eDonkey.
Как сеть работает Работа BitTorrent состоит из двух главных частей: "торрент" и "трекер".
Трекер: Трекер - это компьютер, который отслеживает юзеров для одного, или более, торрентов. Когда вы открываете файл торрента в вашей программе Shareaza, она соединяется с трекером. Shareaza сообщает трекеру, каким торрентом она интересуется, и какие IP-адрес и порт она использует для соединения. В ответ, трекер сообщает IP-адреса и номера портов других юзеров, которые уже обмениваются этим файлом (файлами).
Торрент: Торрент - это небольшой текстовый файл, содержащий данные о местоположении файлов данных, которые могут быть загружены через BitTorrent-сеть. Файлы торрентов могут быть найдены на разнообразных вэб-сайтах. Вы можете либо сохранить ссылку на торрент, либо открыть ее с помощью Shareaza, либо настроить Shareaza для автоматического старта загрузки.
Преимущества Имеет место взаимосвязанная сеть загрузки, вместо того, чтобы один сервер задействовал все свои ресурсы для отдачи каждому, кто хочет получить файл. Это дает юзеру более высокую скорость, поскольку он производит загрузку с использованием суммарной полосы пропускания каждого, кто отдает ему часть файла. Если вы даете 100 КБ/сек., вы получите 100 КБ/сек.
Официальный сайт BitTorrent: [1]. Лучшие ЧАВО по BitTorrent: [2]. Некоторая техническая информация по протоколу: [3].
Сообщения об ошибках BitTorrent
Перво-наперво, это вполне нормально, что трекеры становятся недоступными, или им требуется какое-то время для ответа, это происходит постоянно, и лучшая подсказка для данного случая - подождать. Также, торренты являются временными и, обычно, перестают работать по прошествии некоторого времени.
Но если вы получите сообщение об ошибке, говорящее, что вы имеете проблемы связи с трекером, нет смысла паниковать. Shareaza будет продолжать попытки соединения, и не существут других подсказок, чтобы устранить эту "ошибку". Обычно, вы загружаете много торрентов, даже не замечая эти сообщения об ошибках.
Иногда, однако, трекер может быть вообще выключен, или торрент является устаревшим. Просмотрите сообщения от трекера, которые могут появляться в окне Система (клавиша: [F11]). В другое время, трекер может ожидать от вас, чтобы вы изменили ваш номер порта. Вы можете сделать это в настройках соединения, а затем - перезапустить Shareaza.
Временами, трекер может захотеть, чтобы вы использовали другой клиент, что является прерогативой трекера. Имейте, по крайней мере, один другой клиент под руками.
Вы можете получить сообщение от Shareaza об ошибке кодирования. Это значит, что торрент содержит что-то, что не нравится Shareaza, либо что-то, с чем может иметь проблемы ваша система. Обычно, Shareaza справляется с этими проблемами автоматически, но вы можете заметить, что, по завершении загрузки, переданные через торрент-сеть файлы имеют необычные имена.
Если вы получили сообщение об ошибке кодирования, вы можете иметь проблемы при попытке распространять такой файл с помощью Shareaza. Вы можете попытаться изменить в [Options.Advanced утановках для опытных] значение BitTorrent.TorrentIgnoreErrors на TRUE, чтобы заставить Shareaza распространять такие торренты.
Если, при попытке начать распространять файлы, вы получили сообщения об ошибке, говорящее, что Shareaza не может найти файлы, чтобы их распространять, попробуйте переместить файл .torrent в исходную папку, где хранится файл (файлы), которые вы желаете распространять.
Заметьте, также, что в файлах .torrent определено, что должно содержаться в имени файла, поэтому, Shareaza часто не может начать распространять файл, если вы переименовали или переместили ваши файлы. Последние версии Shareaza будут, также, проверять папку загрузок по умолчанию, но если вы перемещаете файлы куда-либо еще, могут возникнуть проблемы при попытке распространять эти файлы.
Сначала, запустите Shareaza, перейдите в окно Хранилище и выберите представление Папки. Здесь должна иметься папка с именем TORRENTS, в которой хранится копия файла .torrent, который вы хотите распространять.
Дважды кликните этот файл, чтобы открыть его, и выберите команду "Распростр.". Shareaza должна приступить к верификации файла и его распространению.
Иногда встречается всплывающее сообщение об ошибке, говорящее, что Shareaza не может найти файл для распространения. В этом случае, используйте окно Хранилище, чтобы переместить файл .torrent из папки Torrents в каталог с файлом, который вы хотите распространять.
Для остановки распространения, перейдите в окно пересылок и удалите повторно распространяемый торрент. Отметьте, что для пакетных BitTorrent-загрузок, Shareaza создает временный файл в папке неоконченных файлов. Это, к сожалению, означает, что вам придется отслеживать проблемы с переполнением диска, если вы повторно распространяете большие торренты при наличии небольшого свободного места на диске. Если проблема заключается в этом, попробуйте выполнить повторное распространение с помощью другого клиента.
Обратитесь, пожалуйста, к информации из предыдущего пункта, Сообщения об ошибках BitTorrent, относительно потенциальных проблем, которые могут возникать при повторном распространении файлов.
Некоторые полезные подсказки
1. Вы пытаетесь стартовать загрузку, но Shareaza не видит ее. Возможно, Shareaza не ассоциирована с файлами .torrent. Перейдите в меню
Инструменты > Установки Shareaza... > Главное > Вэб
а затем - пометьте ассоциирование с .torrent и кликните 'Применить'.
Если это не сработает, попробуйте следующее: кликните правой кнопкой торрент-ссылку и выберите 'Сохранить как...', сохраните торрент-файл на диск, а затем - дважды кликните его, чтобы запустить Shareaza.
2. Загрузка почти завершилась, но затем - откатилась назад Вы можете спокойно игнорировать это. Это значит, что вы получили часть файла, которая при проверке оказалась неправильной, поэтому, она будет загружена снова. (Некоторые части не могут пройти проверку встренных хэшей, но Shareaza производит проверку перед тем, как переместить файл в папку готовых.).
3. "Невозможно соединиться с трекером" или "Трекер не отвечает" Вы можете это проигнорировать, обычно, это имеет место, если трекер перегружен или нестабилен в ином смысле. Трекеры, обычно, имеют сильно перегруженный трафик, и, иногда, соединение не проходит. Будьте терпеливы и дайте Shareaza возможность поработать над этим. (Попробуйте перезапустить Shareaza, либо приостановите и возобновите загрузку).
4. Отказ в соединении или авторизации Это обозначает, что администраторы трекера не разрешают использовать его для данного торрента. Например, некоторые трекеры отслеживают только те торренты, которые взяты на их форумах/вэб-сайтах. Обычно, это указывает на устаревший торрент -- попробуйте перейти на вэб-сайт, связанный с этим торрентом, и посмотрите, нельзя ли там найти обновленный торрент.
5. Что значит "Занят" и "Не интересует"? Занятость означает, что данный юзер уже отдает файл четырем (по умолчанию) другим юзерам. Незаинтересованность означает, что у них/у вас в настоящее время нет нужных вам/им частей.
6. Загрузка не стартует Torrent-ссылка может быть слишком старой, и трекер ее больше не поддерживает. Попробуйте найти новую ссылку.
Другие проблемы
Shareaza перехватывает мои торрент-ссылки. Я хочу это предотвратить. Перейдите в меню
Инструменты > Установки Shareaza... > Главное > Вэб
и снимите отметку с пункта обработки ссылок на файлы .torrent, а затем - кликните Применить. Если отметка с этой ассоциации уже снята, пометьте ее снова, кликните Применить, затем - снимите отметку и опять кликните Применить. Теперь запустите программу настроек вашего другого BitTorrent-клиента и задайте опцию перехвата торрент-ссылок этим клиентом. Если вы сделаете это перед тем, как выключить перехват торрент-ссылок программой Shareaza, ваша вторая BT-программа будет зарегистрирована как обработчик торрент-ссылок по умолчанию, но Shareaza, вполне вероятно, останется в качестве приложения DDE. Это, вероятно, вызвано интерференцией несколльких инсталляторов BitTorrent-программ.
Утилиты BitTorrent:
TorrentSpy: Инструмент Windows, позволяющий вам запрашивать трекер о конкретном торренте, просматривать мета данные, проверять хэши файлов и т.д. Вы можете, также, создавать торрент-файлы для отдачи.
[4]: Утилита для создания и редактирования торрент-файлов. Очень рекомендуем!
0.94a: Модифицирует информацию о трекере в существующем файле .torrent. Если трекер изменится, вам не придется вновь создавать этот файл. Страница Sourceforge.
[5]: Очень хороший BitTorrent-клиент, вероятно, наиболе хорошо просчитанный. Имеет также достаточно хорошую утилиту типа 'maketorrent'.