Options.Connection/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 20:12, 7 March 2010

Languages:

English • Deutsch • Español • Français • עברית • Italiano • Nederlands • Polski • Português • Русский • ‪中文(繁體)

раздел в процессе перевода, для перехода на английскую версию этой страницы кликните: Connection Options для возврата к началу кликните: Домой

Опции: Соединения

Адрес для входящего потока:

Адрес: Для 99% всех случаев, "Автоматический" является здесь правильной установкой. Shareaza автоматически определит ваш внешний IP. Это работает, даже если вы соединены через роутер с перенаправлением портов. Если у вас имеется несколько сетевых адаптеров, либо вы имеете несколько адресов, присвоенных одному сетевому адаптеру, вы можете задать адрес, который использует Shareaza. Это - адрес, на котором Shareaza "прослушивает" входящие соединения.

Порт: Здесь вы можете задать порт, который использует Shareaza. По умолчанию - это 6346, но не имеется никаких преимуществ по быстродействию при использовании этого порта, а не любого другого. Вы можете пожелать изменить ваш порт на какой-либо другой, потому что некоторые Интернет-провайдеры ограничивают полосу пропускания для этого стандартного порта Gnutella. Также, некоторые BitTorrent-трекеры не принимают юзеров, объявляющих этот порт (скорее всего, потому что ISP трекеров фильтруют этот порт). Вы можете использовать любой номер порта более 1024 (вы можете, также, использовать порты меньших номеров, но они, скорее всего, будут интерферировать с другими службами, работающими на вашем компьютере). Если у вас имеется прямое Интернет-соединение без фаерволла, для которого нет необходимости сконфигурировать использование определенного порта, то вы можете спокойно отметить пункт Случайный. Это означает, что при каждом запуске Shareaza будет выбирать случайный порт, на котором будет производиться прослушивание входящих соединений.

Скорость: Здесь устанавливается полоса пропускания для входящего потока вашего соединения. Убедитесь в том, что единицы измерения выбраны правильно. KB/s означает килобайты в секунду, а Kb/s - килобиты в секунду. Если у вас стоит модем 56k, выберите здесь 7 KB/s или 56 Kb/s.

Адрес для выходящего потока:

Адрес: Здесь устанавливается адрес, который Shareaza использует для утсновления исходящих соединений. Но вновь, для 99% всех случаев, "Автоматический" является здесь правильной установкой.

Скорость: Здесь устанавливается скорость для исходящего потока (выгрузок) вашего соединения. Убедитесь в том, что единицы измерения выбраны правильно. KB/s означает килобайты в секунду, а Kb/s - килобиты в секунду. Если у вас стоит модем 56k, выберите здесь 4 KB/s или 32 Kb/s (полоса пропускания входящего потока для модема 56k выше, чем для исходящего). Юзеры, которые не знают свои скорости, могут попробовать онлайновый тест, воспользовавшись (ссылками тестов скоростей сайта dslreports).

Опции:

Могу принять входящие соединения: Если здесь выбрано Ауто, Shareaza первоначально предполагает, что вы используете защищенное фаерволлом соединение, если только Shareaza не определит сама, что вы можете принимать входящие соединения -- поэтому, более безопасным является оставить это значение равным "Ауто", даже если вы не защищены фаерволлом или имеете правильно сконфигурированный фаерволл. Юзеры, находящиеся в корпоративной сети или за NAT/роутером/гейтвеем, всегда должны устанавливать это значение равным Нет или Ауто. В редких случаях, когда Shareaza настаивает, что вы находитесь за брандмауэром, даже если вы уверены в противном, это значение может быть установлено равным Да. Shareaza, обычно, все-же бывает права. См. страницу ЧАВО по фаеволлам для получения дополнительной информации о конфигурировании фаерволлов или роутеров.

Отклонять локальные IP адреса Если вы хотите использовать Shareaza в локальной сети (LAN), вы должны снять отметку здесь. Но НЕ СНИМАЙТЕ эту отметку, если вы подключены к Интернету через LAN и хотите использовать Shareaza для Интернета. Если опция отмечена, Shareaza будет игнорирует локальные IP (такие, как 192.168.x.x, 10.x.x.x, и т.д.) при попытках соединения и всегда посылает push-запрос (запрос немедленного соединения с протоколом высшего уровня) хостам, сообщающим о таких своих IP-адресах. Однако, если вы запускаете Shareaza на вашей LAN с локальными IP-адресами и хотите соединиться с другим клиентом Shareaza на вашей LAN, вам, видимо, такое поведение программы будет не нужно.

Тайм-ауты:

Соединения: Это - время в секундах, которое ожидает Shareaza, прежде чем посчитать попытку соединения неудачной. В общем-то, это не очень хорошая мысль - изменять это значение.

Приветствие: Это - время в секундах, которое ожидает Shareaza, прежде чем посчитать попытку начала обмена неудачной. Обычно, вам не требуется менять это значение.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages|Options.Connection}}
-~~red:?????? ? ???????? ????????, ??? ???????? ?? ?????????? ?????? ???? ???????? ????????:
+раздел в процессе перевода, для перехода на английскую версию этой страницы кликните:
 '''[[Options.Connection|Connection Options]]'''
-??? ???????? ? ?????? ????????:
+для возврата к началу кликните:
-'''[[RuHome|?????]]'''~~
+'''[[Main Page/ru|Домой]]'''
-===?????: ??????????===
+'''Опции: Соединения'''
-==????? ??? ????????? ??????:==
+== Адрес для входящего потока: ==
-'''?????:''' ??? 99% ???? ???????, "??????????????" ???????? ????? ?????????? ??????????. Shareaza ????????????? ????????? ??? ??????? IP. ??? ????????, ???? ???? ?? ????????? ????? ?????? ? ???????????????? ??????. ???? ? ??? ??????? ????????? ??????? ?????????, ???? ?? ?????? ????????? ???????, ??????????? ?????? ???????? ????????, ?? ?????? ?????? ?????, ??????? ?????????? Shareaza. ??? - ?????, ?? ??????? Shareaza "????????????" ???????? ??????????.
+'''Адрес:''' Для 99% всех случаев, "Автоматический" является здесь правильной установкой. Shareaza автоматически определит ваш внешний IP. Это работает, даже если вы соединены через роутер с перенаправлением портов. Если у вас имеется несколько сетевых адаптеров, либо вы имеете несколько адресов, присвоенных одному сетевому адаптеру, вы можете задать адрес, который использует Shareaza. Это - адрес, на котором Shareaza "прослушивает" входящие соединения.
-'''????:''' ????? ?? ?????? ?????? ????, ??????? ?????????? Shareaza. ?? ????????? - ??? 6346, ?? ?? ??????? ??????? ??????????? ?? ?????????????? ??? ????????????? ????? ?????, ? ?? ?????? ???????. ?? ?????? ???????? ???????? ??? ???? ?? ?????-???? ??????, ?????? ??? ????????? ????????-?????????? ???????????? ?????? ??????????? ??? ????? ???????????? ????? Gnutella. ?????, ????????? BitTorrent-??????? ?? ????????? ??????, ??????????? ???? ???? (?????? ?????, ?????? ??? ISP ???????? ????????? ???? ????). ?? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? 1024 (?? ??????, ?????, ???????????? ????? ??????? ???????, ?? ???, ?????? ?????, ????? ??????????????? ? ??????? ????????, ??????????? ?? ????? ??????????). ???? ? ??? ??????? ?????? ????????-?????????? ??? ?????????, ??? ???????? ??? ????????????? ???????????????? ????????????? ????????????? ?????, ?? ?? ?????? ???????? ???????? ????? '''?????????'''. ??? ????????, ??? ??? ?????? ??????? Shareaza ????? ???????? ????????? ????, ?? ??????? ????? ????????????? ????????????? ???????? ??????????.
+'''Порт:''' Здесь вы можете задать порт, который использует Shareaza. По умолчанию - это 6346, но не имеется никаких преимуществ по быстродействию при использовании этого порта, а не любого другого. Вы можете пожелать изменить ваш порт на какой-либо другой, потому что некоторые Интернет-провайдеры ограничивают полосу пропускания для этого стандартного порта Gnutella. Также, некоторые BitTorrent-трекеры не принимают юзеров, объявляющих этот порт (скорее всего, потому что ISP трекеров фильтруют этот порт). Вы можете использовать любой номер порта более 1024 (вы можете, также, использовать порты меньших номеров, но они, скорее всего, будут интерферировать с другими службами, работающими на вашем компьютере). Если у вас имеется прямое Интернет-соединение без фаерволла, для которого нет необходимости сконфигурировать использование определенного порта, то вы можете спокойно отметить пункт '''Случайный'''. Это означает, что при каждом запуске Shareaza будет выбирать случайный порт, на котором будет производиться прослушивание входящих соединений.
-'''????????:''' ????? ??????????????? ?????? ??????????? ??? ????????? ?????? ?????? ??????????. ????????? ? ???, ??? ??????? ????????? ??????? ?????????. KB/s ???????? ????????? ? ???????, ? Kb/s - ???????? ? ???????. ???? ? ??? ????? ????? 56k, ???????? ????? 7 KB/s ??? 56 Kb/s.
+'''Скорость:''' Здесь устанавливается полоса пропускания для входящего потока вашего соединения. Убедитесь в том, что единицы измерения выбраны правильно. KB/s означает килобайты в секунду, а Kb/s - килобиты в секунду. Если у вас стоит модем 56k, выберите здесь 7 KB/s или 56 Kb/s.
-==????? ??? ?????????? ??????:==
+== Адрес для выходящего потока: ==
-'''?????:''' ????? ??????????????? ?????, ??????? Shareaza ?????????? ??? ??????????? ????????? ??????????. ?? ?????, ??? 99% ???? ???????, "??????????????" ???????? ????? ?????????? ??????????.
+'''Адрес:''' Здесь устанавливается адрес, который Shareaza использует для утсновления исходящих соединений. Но вновь, для 99% всех случаев, "Автоматический" является здесь правильной установкой.
-'''????????:''' ????? ??????????????? ???????? ??? ?????????? ?????? (????????) ?????? ??????????. ????????? ? ???, ??? ??????? ????????? ??????? ?????????. KB/s ???????? ????????? ? ???????, ? Kb/s - ???????? ? ???????. ???? ? ??? ????? ????? 56k, ???????? ????? 4 KB/s ??? 32 Kb/s (?????? ??????????? ????????? ?????? ??? ?????? 56k ????, ??? ??? ??????????). ?????, ??????? ?? ????? ???? ????????, ????? ??????????? ?????????? ????, ???????????????? ([http://www.dslreports.com/stest ???????? ?????? ????????? ????? dslreports]).
+'''Скорость:''' Здесь устанавливается скорость для исходящего потока (выгрузок) вашего соединения. Убедитесь в том, что единицы измерения выбраны правильно. KB/s означает килобайты в секунду, а Kb/s - килобиты в секунду. Если у вас стоит модем 56k, выберите здесь 4 KB/s или 32 Kb/s (полоса пропускания входящего потока для модема 56k выше, чем для исходящего). Юзеры, которые не знают свои скорости, могут попробовать онлайновый тест, воспользовавшись ([http://www.dslreports.com/stest ссылками тестов скоростей сайта dslreports]).
-==?????:==
+== Опции: ==
-'''???? ??????? ???????? ??????????''': ???? ????? ??????? '''????''', Shareaza ????????????? ????????????, ??? ?? ??????????? ?????????? ?????????? ??????????, ???? ?????? Shareaza ?? ????????? ????, ??? ?? ?????? ????????? ???????? ?????????? -- ???????, ????? ?????????? ???????? ???????? ??? ???????? ?????? "????", ???? ???? ?? ?? ???????? ?????????? ??? ?????? ????????? ?????????????????? ????????. ?????, ??????????? ? ????????????? ???? ??? ?? NAT/????????/????????, ?????? ?????? ????????????? ??? ???????? ?????? '''???''' ??? '''????'''. ? ?????? ???????, ????? Shareaza ??????????, ??? ?? ?????????? ?? ????????????, ???? ???? ?? ''???????'' ? ?????????, ??? ???????? ????? ???? ??????????? ?????? '''??'''. Shareaza, ??????, ???-?? ?????? ?????. ??. [[RuFAQ.FirewallsRouters|???????? ???? ?? ?????????]] ??? ????????? ?????????????? ?????????? ? ???????????????? ?????????? ??? ????????.
+'''Могу принять входящие соединения''': Если здесь выбрано '''Ауто''', Shareaza первоначально предполагает, что вы используете защищенное фаерволлом соединение, если только Shareaza не определит сама, что вы можете принимать входящие соединения -- поэтому, более безопасным является оставить это значение равным "Ауто", даже если вы не защищены фаерволлом или имеете правильно сконфигурированный фаерволл. Юзеры, находящиеся в корпоративной сети или за NAT/роутером/гейтвеем, всегда должны устанавливать это значение равным '''Нет''' или '''Ауто'''. В редких случаях, когда Shareaza настаивает, что вы находитесь за брандмауэром, даже если вы ''уверены'' в противном, это значение может быть установлено равным '''Да'''. Shareaza, обычно, все-же бывает права. См. [[FAQ.FirewallsRouters/ru|страницу ЧАВО по фаеволлам]] для получения дополнительной информации о конфигурировании фаерволлов или роутеров.
-'''????????? ????????? IP ??????''' ???? ?? ?????? ???????????? [[ShareazaLAN|Shareaza ? ????????? ???? (LAN]]), ?? ?????? ????? ??????? ?????. ?? ?? ???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ????????? ????? LAN ? ?????? ???????????? Shareaza ??? ?????????.
+'''Отклонять локальные IP адреса''' Если вы хотите использовать [[ShareazaLAN|Shareaza в локальной сети (LAN)]], вы должны снять отметку здесь. Но НЕ СНИМАЙТЕ эту отметку, если вы подключены к Интернету через LAN и хотите использовать Shareaza для Интернета.
-???? ????? ????????, Shareaza ????? ?????????? ????????? IP (?????, ??? 192.168.x.x, 10.x.x.x, ? ?.?.) ??? ???????? ?????????? ? ?????? ???????? push-?????? (?????? ???????????? ?????????? ? ?????????? ??????? ??????) ??????, ?????????? ? ????? ????? IP-???????. ??????, ???? ?? ?????????? Shareaza ?? ????? LAN ? ?????????? IP-???????? ? ?????? ??????????? ? ?????? ???????? Shareaza ?? ????? LAN, ???, ??????, ????? ????????? ????????? ????? ?? ?????.
+Если опция отмечена, Shareaza будет игнорирует локальные IP (такие, как 192.168.x.x, 10.x.x.x, и т.д.) при попытках соединения и всегда посылает push-запрос (запрос немедленного соединения с протоколом высшего уровня) хостам, сообщающим о таких своих IP-адресах. Однако, если вы запускаете Shareaza на вашей LAN с локальными IP-адресами и хотите соединиться с другим клиентом Shareaza на вашей LAN, вам, видимо, такое поведение программы будет не нужно.
-==????-????:==
+== Тайм-ауты: ==
-'''??????????:''' ??? - ????? ? ????????, ??????? ??????? Shareaza, ?????? ??? ????????? ??????? ?????????? ?????????. ? ?????-??, ??? ?? ????? ??????? ????? - ???????? ??? ????????.
+'''Соединения:''' Это - время в секундах, которое ожидает Shareaza, прежде чем посчитать попытку соединения неудачной. В общем-то, это не очень хорошая мысль - изменять это значение.
-'''???????????:''' ??? - ????? ? ????????, ??????? ??????? Shareaza, ?????? ??? ????????? ??????? ?????? ?????? ?????????. ??????, ??? ?? ????????? ?????? ??? ????????.
+'''Приветствие:''' Это - время в секундах, которое ожидает Shareaza, прежде чем посчитать попытку начала обмена неудачной. Обычно, вам не требуется менять это значение.