Skinning.colourScheme/fr: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 17: | Line 17: | ||
</skin> | </skin> | ||
Ci-dessous une liste des | Ci-dessous une liste des éléments colorisés, ainsi que leurs description : | ||
<center> | <center> | ||
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" | ||
Line 55: | Line 55: | ||
|- | |- | ||
|System.Border <br/> | |System.Border <br/> | ||
|Couleur de la bordure pour les menus et sélection dans la barre d'outils ([[Skinning.colourScheme/fr#Note|*]]). | |Couleur de la bordure pour les menus et sélection dans la barre d'outils ([[Skinning.colourScheme/fr#Note|<span style="color:red">*</span>]]). | ||
|- | |- | ||
|System.Shadow <br/> | |System.Shadow <br/> | ||
Line 85: | Line 85: | ||
|- | |- | ||
|Panel.Caption.Back <br/> | |Panel.Caption.Back <br/> | ||
| | |Couleur de légende des panneaux fenêtres ([[Tabbed Mode/fr|mode tabulé(expert)]]) | ||
|- | |- | ||
|Panel.Caption.Text <br/> | |Panel.Caption.Text <br/> | ||
| | |Couleur de texte pour les légendes des panneaux fenêtres ([[Tabbed Mode/fr|mode tabulé(expert)]]) | ||
|- | |- | ||
|Panel.Caption.Border <br/> | |Panel.Caption.Border <br/> | ||
| | |Couleur de bordure des légendes des panneaux fenêtres ([[Tabbed Mode/fr|mode tabulé(expert)]]) | ||
|- | |- | ||
|Banner.Back <br/> | |Banner.Back <br/> | ||
| | |Couleur de fond pour les bannières, généralement une nuance de bleu | ||
|- | |- | ||
|Banner.Text <br/> | |Banner.Text <br/> | ||
| | |Couleur des Textes pour les bannières, généralement blanc | ||
|- | |- | ||
|Schema.Row1 <br/> | |Schema.Row1 <br/> | ||
|Background colour for schema attribute even rows | |Couleur de fond Background colour for schema attribute even rows | ||
|- | |- | ||
|Schema.Row2 <br/> | |Schema.Row2 <br/> | ||
| | |Couleur de fond pour l'attribut schéma rangées paires ([[Skinning.colourScheme/fr#Note|<span style="color:red">*</span>]]). | ||
|- | |- | ||
|TaskPanel.Back <br/> | |TaskPanel.Back <br/> | ||
| | |Couleur de fond pour les panneaux de tâche | ||
|- | |- | ||
|TaskBox.Caption.Back <br/> | |TaskBox.Caption.Back <br/> | ||
| | |Couleur des légendes pour les boîtes de tâche normales ([[Skinning.colourScheme/fr#Note|<span style="color:red">*</span>]]). | ||
|- | |- | ||
|TaskBox.Caption.Text <br/> | |TaskBox.Caption.Text <br/> | ||
| | |Couleur du texte pour les boîtes de tâche normales ([[Skinning.colourScheme/fr#Note|<span style="color:red">*</span>]]). | ||
|- | |- | ||
|TaskBox.Primary.Back <br/> | |TaskBox.Primary.Back <br/> | ||
| | |Couleur des légendes pour les boîtes de tâche primaires | ||
|- | |- | ||
|TaskBox.Primary.Text <br/> | |TaskBox.Primary.Text <br/> | ||
| | |Couleur des textes pour les boîtes de tâche primaires | ||
|- | |- | ||
|TaskBox.Caption.Hover <br/> | |TaskBox.Caption.Hover <br/> | ||
| | |Légende couleur texte de survol pour les boîtes de tâche | ||
|- | |- | ||
|TaskBox.Client <br/> | |TaskBox.Client <br/> | ||
| | |Couleur de fond des boîtes de tâche | ||
|- | |- | ||
|Media.Window.Text <br/> | |Media.Window.Text <br/> | ||
| | |Couleur du texte de la fenêtre d'accueil multimédia | ||
|- | |- | ||
|Media.Status <br/> | |Media.Status <br/> | ||
| | |Couleur de fond pour la barre d'état de la fenêtre multimédia | ||
|- | |- | ||
|Media.Status.Text <br/> | |Media.Status.Text <br/> | ||
| | |Couleur du texte pour la barre d'état de la fenêtre multimédia | ||
|- | |- | ||
|Media.Panel <br/> | |Media.Panel <br/> | ||
| | |Couleur de fond pour le panneau de la liste de lecture multimédia | ||
|- | |- | ||
|Media.Panel.Text <br/> | |Media.Panel.Text <br/> | ||
| | |Couleur du texte pour le panneau de la liste de lecture multimédia | ||
|- | |- | ||
|Media.Panel.Active <br/> | |Media.Panel.Active <br/> | ||
| | |Couleur de fond des fichiers mis en évidence | ||
|- | |- | ||
|Media.Panel.Active.Text <br/> | |Media.Panel.Active.Text <br/> | ||
| | |Couleur du texte des fichiers en surbrillance | ||
|- | |- | ||
|Media.Panel.Caption <br/> | |Media.Panel.Caption <br/> | ||
| | |Couleur de fond de la fenêtre multimédia barre de titre liste de lecture ([[Skinning.colourScheme/fr#Note|<span style="color:red">*</span>]]). | ||
|- | |- | ||
|Media.Panel.Caption.Text <br/> | |Media.Panel.Caption.Text <br/> | ||
| | |Couleur du texte de la fenêtre multimédia barre de titre liste de lecture ([[Skinning.colourScheme/fr#Note|<span style="color:red">*</span>]]). | ||
|- | |- | ||
|Monitor.History.Back <br/> | |Monitor.History.Back <br/> | ||
| | |Couleur de fond pour le moniteur de bande passante | ||
|- | |- | ||
|Monitor.History.Back.Max <br/> | |Monitor.History.Back.Max <br/> | ||
| | |Couleur de fond pour le moniteur de bande passante lorsque le curseur est placé sur MAX | ||
|- | |- | ||
|Monitor.History.Text <br/> | |Monitor.History.Text <br/> | ||
| | |Couleur du texte pour le moniteur de bande passante | ||
|- | |- | ||
|Monitor.Download.Line <br/> | |Monitor.Download.Line <br/> | ||
| | |Couleur de ligne pour la vitesse de téléchargement du moniteur de bande passante | ||
|- | |- | ||
|Monitor.Download.Bar <br/> | |Monitor.Download.Bar <br/> | ||
| | |Couleur de la barre pour la vitesse de téléchargement du moniteur de bande passante | ||
|- | |- | ||
|Monitor.Upload.Line <br/> | |Monitor.Upload.Line <br/> | ||
| | |Couleur de ligne pour la vitesse moniteur de bande passante en upload | ||
|- | |- | ||
|Monitor.Upload.Bar <br/> | |Monitor.Upload.Bar <br/> | ||
| | |Couleur de la barre pour la vitesse moniteur de bande passante en upload | ||
|- | |- | ||
|Traffic.Window.Back <br/> | |Traffic.Window.Back <br/> | ||
| | |Couleur de fond de la fenêtre graphique | ||
|- | |- | ||
|Traffic.Window.Text <br/> | |Traffic.Window.Text <br/> | ||
| | |Couleur du texte de la légende la fenêtre graphique | ||
|- | |- | ||
|Traffic.Window.Grid <br/> | |Traffic.Window.Grid <br/> | ||
| | |Couleur des lignes de la grille dans la fenêtre graphique | ||
|} | |} | ||
</center> | </center> | ||
====Note==== | ====Note==== | ||
Pour les descriptions marquées d'un astérisque (*) : la traduction n'est pas sûre, mais se sont celles qui collaient le mieux au texte. | Pour les descriptions marquées d'un astérisque (<span style="color:red">*</span>) : la traduction n'est pas sûre, mais se sont celles qui collaient le mieux au texte. | ||
{{Nav2Fr|Skinning tutorial/fr}} |
Latest revision as of 20:57, 30 April 2014
Languages: |
English • Deutsch • Español • Français • עברית • Italiano • Nederlands • Polski • Português • Русский • 中文(繁體) | e |
Updated: |
This page has been updated on 2014.04.30 for the release of Shareaza v2.7.x.0. | e |
<colourScheme>
L'élément <colourScheme> modifie la couleur de l'interface utilisateur. Ce schéma de couleur est utilisé dans toute le programme pour les polices et les couleurs de la fenêtre. Chaque couleur a un nom. Vous pouvez régler chacune de ces couleurs avec une valeur particulière indiquée au format HTML (par exemple "FFFFFF" pour blanc).
Voici un exemple pour MonThèmeCouleur.xml :
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <skin xmlns="http://shareaza.sourceforge.net/schemas/Skin.xsd" version="1.0"> <manifest name="Mon Thème Couleur" author="Moi" type="Skin"/> <colourScheme> <colour name="System.Base.Midtone" value="FF0000"/> <colour name="Panel.Caption.Back" value="00FF00"/> </colourScheme> </skin>
Ci-dessous une liste des éléments colorisés, ainsi que leurs description :
Couleur | Description |
System.Base.Window |
Couleur lumineuse de la fenêtre, généralement blanc (FFFFFF) |
System.Base.Midtone |
Demi-ton, utilisé derrière les barres d'outils, etc |
System.Base.Highlight |
Surbrillance, souvent de couleur bleu (0000FF) |
System.Base.Text |
Couleur par défaut du texte, noir en général (000000) |
System.Base.Hitext |
Couleur du texte en surbrillance, généralement blanc (FFFFFF) |
System.Back.Normal |
Couleur de fond pour les interfaces de commande (menus, etc...) |
System.Back.Selected |
Couleur de fond pour les commandes sélectionnées |
System.Back.Checked |
Couleur de fond pour les commandes vérifiés |
System.Back.Checked.Selected |
Couleur de fond pour les commandes vérifiés et sélectionnés |
System.Margin |
Couleur de la marge pour les menus |
System.Border |
Couleur de la bordure pour les menus et sélection dans la barre d'outils (*). |
System.Shadow |
Couleur de l'ombre des icônes pour les commandes sélectionnées |
System.Text |
Couleur par défaut du texte pour les commandes |
System.Text.Selected |
Couleur du texte sélectionné pour les commandes |
System.Disabled |
Couleur du texte désactivée |
Tooltip.Back |
Couleur du fond des info-bulles, généralement blanc cassé (FFF2F2) |
Tooltip.Border |
Couleur de la bordure des info-bulles, généralement gris clair (C0C0C0) |
Tooltip.Text |
Couleur du texte des info-bulles, généralement noir (000000) |
Tooltip.Warnings |
Couleur du texte des info-bulles d'avertissements, habituellement gris (808080) |
Dialog.Back |
Couleur de fond des boîtes de dialogue |
Panel.Caption.Back |
Couleur de légende des panneaux fenêtres (mode tabulé(expert)) |
Panel.Caption.Text |
Couleur de texte pour les légendes des panneaux fenêtres (mode tabulé(expert)) |
Panel.Caption.Border |
Couleur de bordure des légendes des panneaux fenêtres (mode tabulé(expert)) |
Banner.Back |
Couleur de fond pour les bannières, généralement une nuance de bleu |
Banner.Text |
Couleur des Textes pour les bannières, généralement blanc |
Schema.Row1 |
Couleur de fond Background colour for schema attribute even rows |
Schema.Row2 |
Couleur de fond pour l'attribut schéma rangées paires (*). |
TaskPanel.Back |
Couleur de fond pour les panneaux de tâche |
TaskBox.Caption.Back |
Couleur des légendes pour les boîtes de tâche normales (*). |
TaskBox.Caption.Text |
Couleur du texte pour les boîtes de tâche normales (*). |
TaskBox.Primary.Back |
Couleur des légendes pour les boîtes de tâche primaires |
TaskBox.Primary.Text |
Couleur des textes pour les boîtes de tâche primaires |
TaskBox.Caption.Hover |
Légende couleur texte de survol pour les boîtes de tâche |
TaskBox.Client |
Couleur de fond des boîtes de tâche |
Media.Window.Text |
Couleur du texte de la fenêtre d'accueil multimédia |
Media.Status |
Couleur de fond pour la barre d'état de la fenêtre multimédia |
Media.Status.Text |
Couleur du texte pour la barre d'état de la fenêtre multimédia |
Media.Panel |
Couleur de fond pour le panneau de la liste de lecture multimédia |
Media.Panel.Text |
Couleur du texte pour le panneau de la liste de lecture multimédia |
Media.Panel.Active |
Couleur de fond des fichiers mis en évidence |
Media.Panel.Active.Text |
Couleur du texte des fichiers en surbrillance |
Media.Panel.Caption |
Couleur de fond de la fenêtre multimédia barre de titre liste de lecture (*). |
Media.Panel.Caption.Text |
Couleur du texte de la fenêtre multimédia barre de titre liste de lecture (*). |
Monitor.History.Back |
Couleur de fond pour le moniteur de bande passante |
Monitor.History.Back.Max |
Couleur de fond pour le moniteur de bande passante lorsque le curseur est placé sur MAX |
Monitor.History.Text |
Couleur du texte pour le moniteur de bande passante |
Monitor.Download.Line |
Couleur de ligne pour la vitesse de téléchargement du moniteur de bande passante |
Monitor.Download.Bar |
Couleur de la barre pour la vitesse de téléchargement du moniteur de bande passante |
Monitor.Upload.Line |
Couleur de ligne pour la vitesse moniteur de bande passante en upload |
Monitor.Upload.Bar |
Couleur de la barre pour la vitesse moniteur de bande passante en upload |
Traffic.Window.Back |
Couleur de fond de la fenêtre graphique |
Traffic.Window.Text |
Couleur du texte de la légende la fenêtre graphique |
Traffic.Window.Grid |
Couleur des lignes de la grille dans la fenêtre graphique |
Note
Pour les descriptions marquées d'un astérisque (*) : la traduction n'est pas sûre, mais se sont celles qui collaient le mieux au texte.
Navigation: Page d'accueil > Skinning tutorial/fr > Skinning.colourScheme/fr