Manual.Home/ru: Difference between revisions

From Shareaza Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (1 revision)
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Languages|Manual.Home}}
{{Languages|Manual.Home}}


~~red:?????? ? ???????? ????????, ??? ???????? ?? ?????????? ?????? ???? ???????? ????????:
~~red:раздел в процессе перевода, для перехода на английскую версию этой страницы кликните:
'''[[Manual.Home|Shareaza Manual - Home Tab]]'''
'''[[Manual.Home|Shareaza Manual - Home Tab]]'''
??? ???????? ? ?????? ????????:
для возврата к началу кликните:
'''[[RuHome|?????]]'''~~
'''[[RuHome|Домой]]'''~~


===Shareaza ????????===
===Shareaza домашняя===
::[[Image:ruhometab.png]]::
::[[Image:ruhometab.png]]::


??? - ??, ??? ?? ?????? ????? ??????? Shareaza. ??????? ''Shareaza ????????'' ???? ??? ????? ????, ??? ?????? Shareaza.
Это - то, что вы видите после запуска Shareaza. Вкладка ''Shareaza домашняя'' дает вам обзор того, что делает Shareaza.


'''1: ??? ????????''' ?????????? ???? ???????? ? ????????? ?????? ????????. ?? ?????? ??????? ?? ??????? ''?????????'' (???????? / ????????), ??????? ?????? "??????? ? ?????????" ?????(???). ????? ????? ?? ??????? ???????? ?????? ????????(???), ??????? ????????? ?????????.
'''1: Мои Загрузки''' Показывает ваши активные в настоящий момент загрузки. Вы можете перейти на вкладку ''Пересылки'' (Загрузки / Выгрузки), кликнув ссылку "Перейти к загрузкам" слева(???). Число рядом со ссылкой является числом загрузок(???), имеющих доступные источники.


'''2: ??? ?????????''' ?????????? ?????? ??????, ??????? ???? ??????? ?????????(???). ?? ?????? ?????? ?????, ? ??????? ???????? ????? ????? ????? ????????????, ? ???? [[Options.Library|????????? ?????????]], ? ????? "????????? ?????". ????? ????? ??????? ????????? ????? ?????? ? ????? ??????????. ?? ?????? ??????? ? ???? ??????????, ??????? ?????? "??????? ? ?????????" ?????(???).
'''2: Мое хранилище''' Отображает список файлов, которые были недавно загружены(???). Вы можете задать время, в течении которого файлы будут здесь отображаться, в меню [[Options.Library|установок Хранилища]], в части "Последние файлы". Здесь также показан суммарный объем данных в вашей библиотеке. Вы можете перейти в вашу библиотеку, кликнув ссылку "Перейти в хранилище" слева(???).


(???) (?????????? ???????????) ? ?? ????????? ?????? '''1''' ? '''2''' ??? ?????????? ?????? ?????? (????????????? ?? ???????????? "??????????? ????????????", ??? ??????? ????????, ?????? - ???????????... ;-). ?? ?????? ?? ??????? ???? ? ??????? ????? ????? ?? ????????? ??????.
(???) (Примечание переводчика) Я не раскрывал окошки '''1''' и '''2''' при выполнении снимка экрана (исключительно по соображениям "собственной безопасности", как принято говорить, точнее - анонимности... ;-). Вы можете их открыть сами с помощью клика мышью по заголовку окошка.


???? Shareaza, ? ?????? ??????, ????????? ??????????? ????? ??????, ?? ??????? ????????? "Shareaza ????????????? ? ???????????? X ??????". ??????????? ????????, ??? Shareaza ????????????? ??? ???? ?????, ??????? ??????????? ????? ??? ??? ? ???????? ????? ? ??????????????? ????????? ????? ??????????. ??????????? ???????? ???????? ??????????? ??? ?????? P2P-????. ??? ?????? ?????????, ??? ????????? ????????? ?????, ????? ????????? ??????????? ???? ????? ??????. ?? ?????? ???????? ?????? "?????????? ???????" ?????(???), ????? ????????? Shareaza ????????? ??????????? ??? ??????, ????????? ??? ????????, ???? ??? ????? ???????? ? ????, ??? ??? ????????? ?????? ??????????? ?? ???? ???????? ????? ????????. ? ????? ????? ?? ?????? ??????? ???????? ???????????, ??????? ?? ?? ????? ?????? ?????, ??????? ?????? ?????????? "?????????? ?????????"(???).
Если Shareaza, в данный момент, выполняет хэширование ваших файлов, вы увидите сообщение "Shareaza просматривает и обрабатывает X файлов". Хэширование означает, что Shareaza просматривает все ваши файлы, создает контрольные суммы для них и помещает файлы в соответствующие категории вашей библиотеки. Хэширование является жизненно необходимым для каждой P2P-сети. Это вполне нормально, что требуется несколько часов, чтобы выполнить хэширование всех ваших файлов. Вы можете кликнуть ссылку "Хэшировать быстрее" слева(???), чтобы заставить Shareaza выполнять хэширование так быстро, насколько это возможно, хотя это может привести к тому, что ваш компьютер начнет реагировать на ваши действия очень медленно. В любое время вы можете снизить скорость хэширования, кликнув ту же самую ссылку слева, которая теперь называется "Хэшировать медленнее"(???).


(???) (?????????? ???????????) ??. ??? ?????????? ? ?????????? ??????.
(???) (Примечание переводчика) См. мое примечание в предыдущем пункте.


'''3: ??????????''' ??????????, ?????????? ?? ?? ? ????????? ?????, Gnutella 1 & 2 ? eDonkey, ? ????????? ??????. ??? ?????? ????? ?????????? ????? ?????? Shareaza ? ?????? ??????. (''?? ????????? X ???. ? Y ???.'')
'''3: Соединения''' Показывает, подключены ли вы к отдельным сетям, Gnutella 1 & 2 и eDonkey, и насколько хорошо. Это окошко также показывает время работы Shareaza в данной сессии. (''Вы соединены X час. и Y мин.'')


'''4: ????????''' ?????????? ????? ???????? ?????'''(?????)'''.
'''4: Выгрузки''' Показывает число активных отдач'''(?????)'''.


{{box|==?????????:==
{{box|==Замечания:==
  ?? ?????? ????????? ? ?????????? ?????? ?? ???? ??????, ??????? ?? ??? ?????????{{box|
  Вы можете закрывать и раскрывать каждое из этих окошек, кликнув по его заголовку{{box|


'''(?????)''' (?????????? ???????????) ? ?? ?????? ?????? ???????? ? ????? ????? ??????? 'Shareaza ????????' ???? ?????? 2.2.1.0. ???? ??? ?????, ??? ??? ???????? - ?????????, ??????????, ??? ????????!
'''(?????)''' (Примечание переводчика) Я не увидел окошка выгрузок в левой части вкладки 'Shareaza домашняя' моей версии 2.2.1.0. Если кто знает, как его показать - исправьте, пожалуйста, эту страницу!


'''5: ????? Shareaza''' ??? - ????? ??????? ''Shareaza ????????'', ??????? ??, ????????, ??????????? ?????? ?????. ?????? ?? ?????? ????????? ????? ?? ???? ???????????? P2P-?????. ???? ?? ???-???? ?????, ???????????? ???????????????? ?????, ????????? ??? ????????, ????????? ??? ???? ??? ?????? ?????????? ? ???????? ????? ?????????? ???????? ???????. ????????, ?? ????? "Linkin Park", ???? ??? ????? ???? ????? "Somewhere I belong", ? ???? ??? ??? ????????????? ?????, ????? "Linkin Park somewhere I belong". ??????? ???? ? ???????/?????? ??????? ???? ???????? ?? ?????. Shareaza ?????? ??? ?????, ??????? ????????, ?? ??????? ????, ??? ?? ??? ????, ??????? ?? ?????. ????????? ??????????? ????? ??? ?????, ???????? [[SearchTipsByMike|??????? Mike ? ??????]].
'''5: Поиск Shareaza''' Это - часть вкладки ''Shareaza домашняя'', которой вы, вероятно, пользуетесь больше всего. Отсюда вы можете запускать поиск на всех подключенных P2P-сетях. Если вы что-либо ищете, постарайтесь конкретизировать поиск, насколько это возможно, поскольку это даст вам лучшие результаты и уменьшит объем служебного сетевого трафика. Например, не ищите "Linkin Park", если вам нужна лишь песня "Somewhere I belong", а если вам она действительно нужна, ищите "Linkin Park somewhere I belong". Порядок слов и верхний/нижний регистр букв значения не имеют. Shareaza вернет все файлы, которые содержат, по крайней мере, три из тех слов, которые вы ввели. Научитесь производить поиск еще лучше, прочитав [[SearchTipsByMike|Заметки Mike о поиске]].


'''6: ?????? ???? ????? ? ?????????...''' ?????????? ???? ???? ????? ????????? ??? ?????? ??? ????? ?? ??? ????????????? ????, ????????, ?????. ???? ?? ???????? ?????? "?????????...", ?? ????????'''(?????)''' ? ???? ???????????? ??????, ??????? ????????? ??????????? ????? ?? ????? ??????????? ???? ??????, ??? ???? ???????, ???????? ??????? ? ?.?. ???????? ????? ???, ??????, ?? ???????????.
'''6: Какого типа файл? и Подробнее...''' Выпадающее меню типа файла позволяет вам сузить ваш поиск до его определенного типа, например, Аудио. Если вы кликните кнопку "Подробнее...", вы попадете'''(?????)''' в окно расширенного поиска, которое позволяет производить поиск по таким компонентам мета данных, как дата выпуска, название альбома и т.д. Среднему юзеру это, видимо, не понадобится.


'''(?????)''' (?????????? ???????????) ? ???? ?????? Shareaza 2.2.1.0 (????? ????????? ?? 2006.05.14) ?? ????????? ?????????????? ???????? ?????????? ?????? ?? ??????? ''Shareaza ????????'' ? ?????????????? ??? ???? ???????? ???? ''?????'', ?.?., ? ???????? ???????? ??? ????? ????? ? ????? ??????? ??? ???, ? ????? ??? - ??? ????? ??????????? ????????? ??????. ???? ? ?? ????, ? ?????????? ?????? ?????????????? ??????? ?????????? ????? ????????? - ?????????, ??????????, ??? ????????!
'''(?????)''' (Примечание переводчика) В моей версии Shareaza 2.2.1.0 (самой последней на 2006.05.14) НЕ ПОИСХОДИТ автоматическая передача параметров поиска из вкладки ''Shareaza домашняя'' в раскрывающееся при этом нажатиии окно ''Поиск'', т.е., я вынужден выбирать тип файла снова и снова вводить его имя, а затем уже - эти самые расширенные параметры поиска. Если я не прав, и существуют способ АВТОМАТИЧЕСКОЙ предачи параметров между вкладками - поправьте, пожалуйста, эту страницу!


'''7: ????????? Shareaza''' ????? ?????????? ??????? ??????, ??????? ????????? ??? ???????? ????????? ????????? Shareaza.
'''7: Настройте Shareaza''' Здесь содержатся быстрые ссылки, которые позволяют вам изменить поведение программы Shareaza.


?????? '''"??????"''' ????????? ???? ?????????, ??????? ????????? ??? ??????? ????, ??? ?????, ??????? ("??????").
Ссылка '''"Шкурки"''' открывает окно установок, которое позволяет вам выбрать одну, или более, обложек ("шкурок").


?????? '''"?????? ?????????"''' ???????? ???????, ??????? ?????? ??? ????????? ???????? ?, ?????, ?????????? ?????????????? ?????? Shareaza ??? ???. ??, ????????, ??? ????????? ????? ????????????? ????? ??????? ??? ????? ?????? ??????? Shareaza.
Ссылка '''"Мастер Установок"''' вызывает мастера, который задаст вам несколько вопросов и, затем, попытается оптимизировать работу Shareaza для вас. Вы, вероятно, уже проходили через использование этого мастера при вашем первом запуске Shareaza.


?????? '''"??????? ?????? (RUS)"''' ???????? ??? ? ????? ?????? Shareaza. ?????? ??, ??????, ? ?????? ?? ??? ????????.
Ссылка '''"Быстрая Помощь (RUS)"''' приведет вас в центр помощи Shareaza. Оттуда вы, видимо, и попали на эти страницы.

Revision as of 18:55, 12 December 2009

~~red:раздел в процессе перевода, для перехода на английскую версию этой страницы кликните: Shareaza Manual - Home Tab для возврата к началу кликните: Домой~~

Shareaza домашняя

::

Это - то, что вы видите после запуска Shareaza. Вкладка Shareaza домашняя дает вам обзор того, что делает Shareaza.

1: Мои Загрузки Показывает ваши активные в настоящий момент загрузки. Вы можете перейти на вкладку Пересылки (Загрузки / Выгрузки), кликнув ссылку "Перейти к загрузкам" слева(???). Число рядом со ссылкой является числом загрузок(???), имеющих доступные источники.

2: Мое хранилище Отображает список файлов, которые были недавно загружены(???). Вы можете задать время, в течении которого файлы будут здесь отображаться, в меню установок Хранилища, в части "Последние файлы". Здесь также показан суммарный объем данных в вашей библиотеке. Вы можете перейти в вашу библиотеку, кликнув ссылку "Перейти в хранилище" слева(???).

(???) (Примечание переводчика) Я не раскрывал окошки 1 и 2 при выполнении снимка экрана (исключительно по соображениям "собственной безопасности", как принято говорить, точнее - анонимности... ;-). Вы можете их открыть сами с помощью клика мышью по заголовку окошка.

Если Shareaza, в данный момент, выполняет хэширование ваших файлов, вы увидите сообщение "Shareaza просматривает и обрабатывает X файлов". Хэширование означает, что Shareaza просматривает все ваши файлы, создает контрольные суммы для них и помещает файлы в соответствующие категории вашей библиотеки. Хэширование является жизненно необходимым для каждой P2P-сети. Это вполне нормально, что требуется несколько часов, чтобы выполнить хэширование всех ваших файлов. Вы можете кликнуть ссылку "Хэшировать быстрее" слева(???), чтобы заставить Shareaza выполнять хэширование так быстро, насколько это возможно, хотя это может привести к тому, что ваш компьютер начнет реагировать на ваши действия очень медленно. В любое время вы можете снизить скорость хэширования, кликнув ту же самую ссылку слева, которая теперь называется "Хэшировать медленнее"(???).

(???) (Примечание переводчика) См. мое примечание в предыдущем пункте.

3: Соединения Показывает, подключены ли вы к отдельным сетям, Gnutella 1 & 2 и eDonkey, и насколько хорошо. Это окошко также показывает время работы Shareaza в данной сессии. (Вы соединены X час. и Y мин.)

4: Выгрузки Показывает число активных отдач(?????).

{{box|==Замечания:==

Вы можете закрывать и раскрывать каждое из этих окошек, кликнув по его заголовку{{box|

(?????) (Примечание переводчика) Я не увидел окошка выгрузок в левой части вкладки 'Shareaza домашняя' моей версии 2.2.1.0. Если кто знает, как его показать - исправьте, пожалуйста, эту страницу!

5: Поиск Shareaza Это - часть вкладки Shareaza домашняя, которой вы, вероятно, пользуетесь больше всего. Отсюда вы можете запускать поиск на всех подключенных P2P-сетях. Если вы что-либо ищете, постарайтесь конкретизировать поиск, насколько это возможно, поскольку это даст вам лучшие результаты и уменьшит объем служебного сетевого трафика. Например, не ищите "Linkin Park", если вам нужна лишь песня "Somewhere I belong", а если вам она действительно нужна, ищите "Linkin Park somewhere I belong". Порядок слов и верхний/нижний регистр букв значения не имеют. Shareaza вернет все файлы, которые содержат, по крайней мере, три из тех слов, которые вы ввели. Научитесь производить поиск еще лучше, прочитав Заметки Mike о поиске.

6: Какого типа файл? и Подробнее... Выпадающее меню типа файла позволяет вам сузить ваш поиск до его определенного типа, например, Аудио. Если вы кликните кнопку "Подробнее...", вы попадете(?????) в окно расширенного поиска, которое позволяет производить поиск по таким компонентам мета данных, как дата выпуска, название альбома и т.д. Среднему юзеру это, видимо, не понадобится.

(?????) (Примечание переводчика) В моей версии Shareaza 2.2.1.0 (самой последней на 2006.05.14) НЕ ПОИСХОДИТ автоматическая передача параметров поиска из вкладки Shareaza домашняя в раскрывающееся при этом нажатиии окно Поиск, т.е., я вынужден выбирать тип файла снова и снова вводить его имя, а затем уже - эти самые расширенные параметры поиска. Если я не прав, и существуют способ АВТОМАТИЧЕСКОЙ предачи параметров между вкладками - поправьте, пожалуйста, эту страницу!

7: Настройте Shareaza Здесь содержатся быстрые ссылки, которые позволяют вам изменить поведение программы Shareaza.

Ссылка "Шкурки" открывает окно установок, которое позволяет вам выбрать одну, или более, обложек ("шкурок").

Ссылка "Мастер Установок" вызывает мастера, который задаст вам несколько вопросов и, затем, попытается оптимизировать работу Shareaza для вас. Вы, вероятно, уже проходили через использование этого мастера при вашем первом запуске Shareaza.

Ссылка "Быстрая Помощь (RUS)" приведет вас в центр помощи Shareaza. Оттуда вы, видимо, и попали на эти страницы.