Translate: Difference between revisions
m (added Rule: use most actual version as source for translation) |
(→Rule: use most actual version as source for translation: reworded and paraphrased some text from language policy) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{RecoveredPage|The following content has been recovered from pantheraproject*net. Some content may be outdated, incomplete, or improperly formatted}} | {{RecoveredPage|The following content has been recovered from pantheraproject*net. Some content may be outdated, incomplete, or improperly formatted}} | ||
==Rule: use most | ==Rule: use most recent version as source for translation== | ||
Shareaza is under | Shareaza is under continuous development, which means that text and images change quite often. Since English is the primary language for discussion and development, any updates, upgrades, or changes are first introduced in English. The English version will always be the most recent and all translations should be based on the latest version of it. In case of any doubts, the English version should prevail over other languages. | ||
==Translation Information== | ==Translation Information== | ||
Revision as of 01:06, 27 August 2009
 Languages: |
[[::Translate|English]] • [[::Translate/de|Deutsch]] • [[::Translate/es|Español]] • [[::Translate/fr|Français]] • [[::Translate/he|עברית]] • [[::Translate/it|Italiano]] • [[::Translate/nl|Nederlands]] • [[::Translate/pl|Polski]] • [[::Translate/pt|Português]] • [[::Translate/ru|Русский]] • [[::Translate/zh-hant|中文(繁體)]] | e |
 Recovered |
The following content has been recovered from pantheraproject*net. Some content may be outdated, incomplete, or improperly formatted | e |
Rule: use most recent version as source for translation
Shareaza is under continuous development, which means that text and images change quite often. Since English is the primary language for discussion and development, any updates, upgrades, or changes are first introduced in English. The English version will always be the most recent and all translations should be based on the latest version of it. In case of any doubts, the English version should prevail over other languages.
Translation Information
The list order below is the recommended order of translation and importance.
- Translate Shareaza: Translate the Shareaza program and related components.
- Translate website content: Translate the website.
- Translate Wiki: Translate the wiki.
| Section | Component | File type | Suggested editor | Submission method |
|---|---|---|---|---|
| Shareaza (Application) | Interface | XML | Text editor (dedicated tools available) | Zipped in the Translation forum |
| Installer | ISS | Text editor | ||
| Schemas | XLS | MS Excel \ OO Calc (OpenOffice Speadsheet) | ||
| Remote interface | ||||
| Website | Content | POT | Poedit | |
| Wiki | PHP (MediaWiki syntax) | Wiki (Login\Sign up) | Wiki (automatic) |