Translate/es: Difference between revisions

From Shareaza Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Informacion sobre la traduccion: English text removed)
No edit summary
 
Line 4: Line 4:
Shareaza esta en continua fase de desarrollo, lo que quiere decir que tanto el texto como las imagenes cambian a menudo.
Shareaza esta en continua fase de desarrollo, lo que quiere decir que tanto el texto como las imagenes cambian a menudo.
Dado que el inglés es el idioma prioritario entre los grupos de discusion y de desarrollo, todas las actualizaciones, mejoras o cambios se realizan en la version en inglés antes que en ninguna otra. La version en inglés siempre sera la mas reciente y todas las traducciones deben estar basadas en la ultima version en este idioma. En caso de dudas o contradicciones, la version en inglés prevalece sobre cualquier otra.
Dado que el inglés es el idioma prioritario entre los grupos de discusion y de desarrollo, todas las actualizaciones, mejoras o cambios se realizan en la version en inglés antes que en ninguna otra. La version en inglés siempre sera la mas reciente y todas las traducciones deben estar basadas en la ultima version en este idioma. En caso de dudas o contradicciones, la version en inglés prevalece sobre cualquier otra.
See also [[EsTraduccion]] Wiki page...


==Informacion sobre la traduccion==
==Informacion sobre la traduccion==

Latest revision as of 19:57, 6 March 2010

Regla: usa la version mas reciente como fuente para tu traduccion

Shareaza esta en continua fase de desarrollo, lo que quiere decir que tanto el texto como las imagenes cambian a menudo. Dado que el inglés es el idioma prioritario entre los grupos de discusion y de desarrollo, todas las actualizaciones, mejoras o cambios se realizan en la version en inglés antes que en ninguna otra. La version en inglés siempre sera la mas reciente y todas las traducciones deben estar basadas en la ultima version en este idioma. En caso de dudas o contradicciones, la version en inglés prevalece sobre cualquier otra.

See also EsTraduccion Wiki page...

Informacion sobre la traduccion

La lista que hay abajo es el orden recomendado de traduccion por su importancia.