FAQ.Glossary/ru

~~red:раздел в процессе перевода, для перехода на английскую версию этой страницы кликните: FAQ - Glossary для возврата к началу кликните: Домой~~

Глоссарий Shareaza

Это маленький глоссарий общих терминов Shareaza. Пожалуйста, придерживайтесь алфавитного порядка в изложении.

.torrent Это - обычное расширение для файлов мета-данных, используемых для BitTorrent. Обычно, это небольшой файл, содержащий достаточно информации для начала торрент-загрузки.

BitTorrent Протокол раздачи файлов, который Shareaza (в числе прочих программ) может использовать. BitTorrent-протокол включает в себя трекер, который сохраняет список соучастников, и файл мета-информации, который позволяет клиенту соединяться с трекером и производить верификацию файлов по мере их загрузки. BitTorrent может использоваться как для обмена отдельными файлами, так и многими файлами сразу (это называется "пакетными торрентами").

Edonkey ED2K - это полу-централизованный протокол обмена файлами. Shareaza поддерживает протокол ED2K. Он использует серверы, которые могут работать на любои статическом IP. Этот протокол (и сеть) знаменит очередями длиной в дни, но содержит ТОННЫ файлов и поддерживает форсированный обмен частичными файлами. Emule - это очень хороший клиент ed2k.

Fast Track Это - сеть, которую также использует программа Kazaa. Сеть использует закрытый протокол, поэтому Shareaza никогда не будет к ней подключаться. Протокол Fast Track использует устаревшую систему хэширования данных (uuhash), которая легко приводит к искажениям загрузок. Испорченные файлы, файлы-подделки и вирусы можно часто видеть в качестве файлов обмена в сети Fast Track.

Если вы - новый пользователь Shareaza, который мигрировал от Kazaa, вы можете пожелать прочитать материалы [ здесь] и [ здесь].

Gnutella Это - протокол обмена файлами, а также сеть, которые были разработаны Nullsoft, и развитие которых эта фирма прекратила после их покупки фирмой AOL. Это одна из первых децентрализованных p2p-сетей. Она очень старая и, если можно так сказать, "потрепанная". Доработанная со временм с помощью таких вещей, как Ultrapeer, она тяжела в соединении с ней, и была заменена сетью Gnutella 2. (Замечание: Gnutella не была просто "заменена" на G2. Оба протокола, G1 [gnutella] и G2, сосуществуют как различные, но связанные друг с другом протоколы, и Shareaza может подключаться к клиентам, использующим любой из этих протоколов.} Одной из интересных разработок в области Gnutella является проект Gnucleus.

GWebCache'и (GWebCaches) Это - название сервисов Ресурсов соединений для сетей Gnutella и Gnutella2 networks. См. Ресурсы соединений.

IP Это - адрес Интернет-протокола. В любой взятый момент времени, каждая компьютерная система в Интернете имеет уникальный адрес IP, который позволяет осуществлять прямое соединение между двумя компьютерами. Shareaza не "прячет" IP-адреса юзеров, с которыми вы соединены. С помощью утилиты командной строки Windows NetStat возможно увидеть IP всех, с кем вы соединены.

raza или 'raza Термин форумов для Shareaza; это - сокращение. Аналогично lol или cul8r.

server.met Это общее название файлов, содержащих информацию о eDonkey-серверах. см. Ресурсы соединений.

TigerTree В хэше типа "дерево" файл разбивается на небольшие отрезки, и каждая небольшая часть хэшируется. Эти части делятся на наборы по некоторым простым правилам, а хэши в каждом из этих наборов подвергаются конкатенации и хэшируются вновь. Этот процесс может быть повторен несколько раз (следовательно, процесс на диаграмме может быть представлен в виде дерева), пока не останется один хэш, называемый корневым хэшем. С помощью процесса TigerTree Hashing (TTH), Shareaza обеспечивает уверенность в том, что файлы являются аутентичными, а какие-либо проблемы передачи могут быть лекго и просто скорректированы. Вы можете также взглянуть на эту страницу ЧаВо для получения основ информации о том, как Shareaza использует TTH. Обратитесь к рассмотрению протокола THEX для получения углубленной информации о Tree Hash EXchange и "древовидных" хэшах в целом. Обратитесь к вэб-странице Tiger Hash для получения информации об алгоритме TTH. Просмотрите страницу проекта TigerTree на sourceforge для получения более кокретной информации о том, как алгоритм TTH применяется в древовидной структуре хэшей Merkle для создания наборов хэшей типа 'Tiger-Tree'.

Ultrapeer Это - эквивалент узла G2, но в сети Gnutella.

Генератор ключей (Keygen) Генерирует серийный номер, который часто требуется ввести при инсталляции программ. В нормальном случае, этот номер прилагается к документации, предоставляемой лицензиаром программы. Генераторы ключей чаще всего используются для крэкинга нелегально продаваемых игр и операционных систем Windows, но может быть полезен, если вы хотите установить вашу ОС на втором компьютере или утеряли сопровождающую документацию. Форумы Shareaza не рекомендуют использовать такие программы, а любые сообщения с их обсуждением часто не приветствуются.

Крэк или "Кряк" (Crack) Это - небольшой нелегальный софт, который позволяет вам использовать программы без оригинального CD, или избавиться от окон типа "try-before-you-buy" ("попробуйте-прежде-чем-купить"), которые имеют место, например, в Winzip. Форумы Shareaza не рекомендуют использовать такие программы, любые сообщения о "кряках" воспринимаются там с не очень хорошо (мягко говоря).

Кэш хостов (Host cache) Кэш хостов имеет четыре раздела: кэш eDonkey, кластер G2, кэш G2 и кэш G1. В кэше G1 хранятся URL для определения узлов Gnutella, в кэше G2 - для определения узлов G2, а в кэше eDonkey - для определения серверов ed2k. Кластер G2 в настоящее время пока ничего не содержит.

Лист (Leaf) Режим листа - это один из двух режимов, в которых может работать клиент Gnutella или G2 (вторым является режим узла, или Ultrapeer). Большинство людей работает в режиме листа. Листья соединяются с несколькими узлами, что позволяет им производить поиск в сети и находить источники для своих загрузок. Листья проводят время, отдавая и загружая файлы от других листьев.

Монитор (Bandwidth Monitor) {picture file=img/wiki_up//Bandwidth Monitor Up and Down.png} Небольшой график вверху главного окна Shareaza, который отображает ваши скорости отдач (желтым) и загрузок (зеленым). Внизу графика находится движок в виде треугольника: перемещение движка влево снижает использование общей полосы пропускания программой Shareaza, а перемещение вправо - увеличивает. Если движок поставить в крайнее правое положение, то пределы, которые вы задали для полос пропускания отдач и загрузок, не учитываются, и Shareaza попытается использовать всю доступную полосу вашего Интернет-соединения. Вы можете отобразить или спрятать монитор, перейдя в Режим опытных и кликнув пункт "Показать монитор" в меню "Окна".

Обнаружение искажений (Corruption detection) Эта функция определяет, является ли искаженным загружаемый вами файл. Обнаружение искажений - это то, что происходит в известной ситуации, когда процент загрузки файла достигает 100%, но затем - снова падает до 95% или менее. Данная функция предотвращает появление 'Визгов' в файлах mp3, как это довольно часто бывает в сети Kazaa.

ЗАМЕЧАНИЕ: Обнаружение искажений предотвращает только ошибки при передаче и сохранении данных и им подобные; оно не может автоматически исправить загружаемый юзером файл обмена, который искажен в оригинале вследствие ошибок кодирования, т.е., оно не может воспрепятствовать обмену "дерьмом"! (Так что, не обменивайтесь "дерьмом".) Продолжая эту тему, можно отметить, что может оказаться возможным попытаться "исправить" файлы, которые исходно содержат искажения или глитчи, см. [ эту тему] в New Users Forum (на Форуме Новых Юзеров). Это представляет особый интерес для юзеров, мигрирующих от Kazaa, файлы которых могут иметь некоторые явные глитчи.

Обычный режим (Normal mode) Отличается от Режима опытных упрощенным интерфейсом пользователя с меньшим количеством опций.

Очередь (Queue) Если у вас есть источник для файла, который вы хотите загрузить, может так случиться, что этот источник окажется слишком занят, чтобы начать отдачу файла вам немедленно. Тогда вы получите место в очереди этого клиента, таким же образом, как вы занимаете место в очереди, чтобы дождаться билета в театр. Вам придется затем ждать, пока не наступит ваша очередь получать желаемый файл. Вы можете увидеть ваше положение в очередях в окне Пересылок, кликнув маленький значок '+'. 'Оч. #32' означает, что вы находитесь на 32-ой позиции, а 31 другой пользователь получит свои файлы перед вами. Источники в сети Gnutella показывают также суммарный размер очереди.

Правка опытным... (Advanced edit) Пункт выбора меню клика правой для загружаемых вами файлов, доступный в Режиме опытных. Вы можете использовать этот выбор для повторной верификации файла, который вы подозреваете как испорченный, для удаления ассоциированных с файлом хэшей и добавления новых, для отбрасывания частей файлов и их перезагрузки или для затирания сохраненных источников для вашей загрузки и нахождения новых. Повторная верификация файлов (при ее удачном завершении) позволяет восстанавливать потерянные загрузки, либо дает вам возможность исправить слегка искаженные файлы (например, глючные Kazaa-загрузки), обеспечивая точное их совпадение с файлами в сети G2. Правка опытным... может быть также использована для BitTorrent-загрузок. Убедитесь в том, что вы понимаете то, что вы делаете, прежде чем использовать данный пункт меню.

Режим опытных (Power mode) Отличается от Нормального режима наличием большего числа доступных юзеру опций. Режим опытных может быть выбран из меню "Вид". В Режиме опытных в меню "Вид" юзер может выбрать интерфейс Оконного режима или Режима закладок. Часть установок Shareaza, обозначенная "Опытным", и одноименные опции редактирования загрузок доступны юзерам только в Режиме опытных.

Ресурсы соединений (Discovery services) Это - службы Всемирной Паутины (World Wide Web), которые хранят списки серверов ed2k, узлов gnutella или G2. Сервисы, хранящие узлы gnutella, называются GWebCaches, а те, которые сохраняют списки серверов ed2k, часто называются Server.met. Shareaza сохраняет список URL служб Ресурсов соединений в одноименном окне (открываемом при нажатии клавиши F9). Когда вы впервые пытаетесь соединиться с G2, ed2k или gnutella, Shareaza не знает Интернет-адресов каких-либо узлов или серверов. Shareaza запрашивает некоторые службы ресурсов соединений на предмет загрузки списков Интернет-адресов узлов gnutella или серверов ed2k. Результаты этих запросов сохраняются в списке Кэша хостов. Отметьте, что в окне Ресурсов соединений сервисы, хранящие списки узлов G2, окрашены каким-либо цветом, а те, которые имеют списки узлов Gnutella, показаны серым цветом. Иногда Ресурсы соединений устаревают, но вы можете вручную добавить новые записи к списку, кликнув правой кнопкой и выбрав пункт "Добавить сервис", а затем - вставив URL в GWebCache. Shareaza также имеет методы автоматического добавления в GWebCache'и.

Сервер Ed2k (Ed2k server) Сервер ed2k - это, обычно, выделенный, каким-либо образом специализированный компьютер со статическим IP, который может выдерживать соединения с сотнями или тысячами ed2k-клиентов. Ed2k-серверы соединены друг с другом, так что сообщения могут "путешествовать" по ed2k-сети. Клиенты посылают ed2k-серверам свои списки файлов, так что другие юзеры могут обнаруживать файлы, которыми готовы поделиться эти клиенты. В сети G2, узлы G2 выполняют аналогичные функции.

Трекер (Tracker) Это - компьютерный софт, который отслеживает Интернет-адреса людей, загружающих торрент. BitTorrent-клиенты используют трекер, чтобы получить список других людей, работающих с тем же торрентом.

Узел Gnutella (Gnutella hub) Компьютеры, на которых работает программа Shareaza (узлы G2), или другие программы G2 или gnutella, могут быть выбраны в качестве узлов. Узлы соединяются с небольшим числом других узлов (соединения узла с узлом известны как пиринговые соединения) и часто - с несколькими сотнями "листьев" сети. Листья передают узлам списки имен и хэши SHA-1 своих файлов обмена, наряду с некоторыми другими данными. Когда лист передает запрос в сеть узлов, они пытаются найти совпадение с файлами соединенных с ними листьев и пересылают запрос другим узлам, соединенным с этими узлами. Совпадающие файлы попадают, в конечном счете, к исходному листу, который инициировал поиск. Результаты поиска передаются обратно через UDP.

Фаерволл (Firewall) (Известен также по термину "Межсетевой экран".) Это - программные или аппаратные средства, регулирующие Интернет-траффик на вашем компьютере. Фаерволл должен быть сконфигурирован так, чтобы пропускать траффик через сетевые порты. См. [ Форум сетевой конфигурации Shareaza].

Файл мета-данных (Metainfofile) Это - небольшой файл с расширением .torrent. Такой файл обычно загружается с вэб-сайта путем клика ссылки. Если Shareaza настроена как BitTorrent-приложение по умолчанию, и вы кликните по BitTorrent-ссылке, копия файла .torrent будет автоматически сохранена в каталоге загрузок. Файл мета-данных имеет несколько различных частей (называемых словарями). Они включают в себя словарь анонса, который сообщает Shareaza о том, как подключиться к трекеру, и информационный словарь, содержащий информацию о размере и расположении файлов, передаваемых через торрент-сеть, а также хэши этих файлов. Shareaza, или другие BitTorrent-клиенты, могут использовать эти хэши, чтобы убедиться в том, что передаваемые по торрент-протоколу файлы являются аутентичными.

Файлообменные протоколы (Peer to Peer) (p2p) Это - обобщенное описание сетевых протоколов, которые устанавливают непосредственное Интернет-соединение между двумя юзерами, чаще всего - для обмена файлами или чата. Хотя они первоначально предназначались для легальных целей, программы p2p-обмена файлами часто используются для обмена материалов нелегальным образом. Многие сети p2p-обмена являются децентрализованными (такие, как G2, ed2k и Fast Track), что подразумевает отсутствие единственного центрального сервера, который работает как первоначальный распределитель соединений между участниками. Раздача BitTorrent-файлов, которая обычно использует единственный трекер, позволяющий участникам обнаруживать друг друга, является примером использования централизованного сетевого p2p-протокола.

Хэш (Hash) Это - набор знаков, асоцированный с уникальным файлом. Хэши вычисляются в соответствии с общим алгоритмом. Хэш SHA-1 является 32-значным SHA (secure hash algorithm - безопасный хэш-алгоритм) хэшем файла, который используется для идентификации в сети G2, и может быть также использован для верификации того, что файл, загрузка которого завершилась, был передан правильно. Идентичные файлы будут иметь идентичные хэши. Сеть Edonkey2000 также использует уникальные 32-значные хэши для идентификации файлов, но они подсчитываются с помощью иного, чем в сетях G2, метода. BitTorrent-клинеты, прежде чем соединиться с трекером, вычисляют 32-значный информационный хэш из информационного словаря файла мета-данных. Клиент пересылает этот хэш трекеру, и последний знает теперь, какой файл клиент хочет переслать/получить через торрент.

Шкурка (обложка) (Skin) Информация, содержащаяся в файле .sks, которая изменяет внешний вид или язык интерфейса Shareaza.