FAQ.Transfers/es

{INCLUDE(page=>Templates.TranslationUpdateNeeded,start=>{anchor name%3DBeginTemplate},stop=>{anchor name%3DEndTemplate})}{INCLUDE}

¿Qué significan los diferentes estados en las descargas?

Active El archivo está actualmente siendo descargado. Si la descarga no va muy rápido, puedes tratar el comando de Buscar Más Fuentes que aparece al apretar el botón derecho del ratón sobre la descarga. Algunas descargas no logran ir muy rápido, y la razón es por que la velocidad depende del ancho de banda del usuario que está subiendo el archivo.

Completed Shareaza ha completado de descargar el archivo. El cual fué verificado por integridad, y luego es movido a Mi Colección para poder ser usado.

Creating Shareaza está abriendo espacio en el disco duro para poder almacenar el archivo que se está bajando.

Moving Shareaza está moviendo el archivo incompleto a la carpeta seleccionada para las descargas, esto es un proceso normal que puede tomar hasta unos minutos dependiendo del tamaño del archivo y de tu computadora, si el archivo se mantiene en este estado por mucho tiempo puede ser que no tienes espacio en el disco duro suficiente para mover el archivo.

Disk Full Shareaza ha detenido la transferencia, porque el disco está lleno, o porque se le ha bloqueado el acceso de escritura. Para continuar, revise que tenga suficiente espacio en el disco, y luego haga click en el comando de Pausa para que la descarga comience de nuevo.

No Sources (Searching) Actualmente no se conocen fuentes para el archivo que está bajando, y Shareaza tratará de buscar mas fuentes para el archivo en las redes que se encuentran conectadas. Una vez que se consigan las fuentes, la descarga se iniciará automáticamente. Shareaza se encarga de buscar mas fuentes automáticamente, pero si lo desea puede usar el comando de Buscar Más Fuentes. Desafortunadamente, es posible que el usuario que estaba compartiendo el archivo, lo haya dejado de compartir, por lo tanto lo mas recomendable es cancelar la transferencia, e intentar buscar otro archivo equivalente.

Paused La descarga está en pausa, para continuar descargando el archivo puede hacer click en Iniciar.

Pending Este archivo está esperando para que otras descargas se completen. Una vez que sean completadas, Shareaza iniciará la descarga de este archivo de forma automática. Para cambiar el número de descargas simultaneas puedes ir a Herramientas > Configurar Shareaza > Internet > Descargas.

Tracker Down El tracker de bittorrent no pareciera estar funcionando, Shareaza va a tratar de buscar fuentes para ese torrent en Gnutella2, pero sin embargo es recomendable buscar algún tracker alternaivo, u otro archivo parecido. Si quieres cambiar el tracker, puedes apretar el botón derecho del ratón sobre la descarga, ve a la parte de Avanzado > Edición Avanzada, allí conseguirás un espacio para cambiar el tracker.

Verifying La descarga se ha completado, Shareaza está verificando la integridad del archivo, para que sea exactamente igual al que tiene el usuario remoto. Si hay alguna incongruencia, Shareaza lo reparará de forma automática.

La velocidad de descarga mostrada por Shareaza pareciera ser mas rápida que la real. ¿Porqué?

File:Trans rates.png::

Shareaza muestra la velocidad de descarga en el formato que usan los servicios de internet (kilobits por segundo). Para cambiar las unidades usadas en la medición de velocidad, puedes ir a

Herramientas > Configurar Shareaza > General > General

Y cambie las unidades de bits/second a bytes/second o KB/s. 

El archivo se dejó de descargar. ¿Qué pasa?.

La persona que tenía el archivo se puede haber desconectado, si quiere puede esperar algunas horas para ver si vuelve. O puede tratar de buscar otro archivo alternativo.

¿Porqué no aparece el archivo que bajé en Mi Colección?

Shareaza verifica que la integridad de los archivos, el archivo será movido a Mi Colección una vez que sea verificado.

También puede ser que todavía falte algun pedazo por descargar, en este caso lo mejor es esperar hasta que se complete. O alternativamente puede usar el comado de Buscar Más Fuentes.

¿Porqué Shareaza está descargando de nuevo el archivo?

Cuando Shareaza consigue alguna parte del archivo que no fué descargada correctamente, Shareaza la descarta, y procede a descargarla de nuevo.

¿Cómo puedo limitar el ancho de banda usado por Shareaza?

Puedes ir a

Herramientas > Configurar Shareaza > Internet > Subidas o Descargas

En esas ventanas podrá configurar los límites del ancho de banda. Asegúrese de incluir las unidades KB para Kilobytes o Kb para Kilobits. Si está en el modo Avanzado, puede usar la barra que se encuentra debajo del monitor de ancho de banda para limitar la velocidad.

¿Qué significa una barra verde que aparece en la parte inferior de la barra de progreso de la descarga?

Shareaza emplea un avanzado proceso de verificación de los archivos, usando una tecnología llamada Tiger Tree Hash, que le permite verificar que cada parte del archivo haya sido descargado correctamente. Si ha habido algún error en la transferencia de algún pedazo, Shareaza se encargará de descargar de nuevo la parte correspondiente. En algunas ocaciones es posible que no aparezca esta barra, esto es porque Shareaza se conecta en redes en donde hay clientes que no soportan este tipo de verificación, por lo tanto Shareaza verificará el archivo solo al ser descargado completamente. Este nuevo proceso de TTH ha hecho desaparecer muchos problemas que habían con las descargas corruptas en el pasado.

¿Que significan los colores de la barra de subida?

El espacio blanco es la parte del archivo que está siendo pedida, ese pedazo será enviado, y luego el usuario remoto pedirá otra parte del archivo. La parte en gris es lo que no ha sido pedido por el cliente remoto. Y la parte azul es lo que ha sido subido al cliente remoto

¿Qué significan los colores de la barra de descargas?

File:Trans tth.png::

Shareaza asigna un color al azar a cada fuente de la descarga, el cual va a ser representado en la barra. Esto permite ver de forma eficiente como se está descargando el archivo. Para ver que color está relacionado con cada fuente, le puedes dar click al [+] que está al lado de la descarga.