Skinning.commandTips/fr: Difference between revisions
(Created page with "{{Language|Skinning.commandTips}} {{Updated| 08 mai 2014| 2.7.x.0}} =<commandTips>= L'élément =<commandTips>= peut être utilisé pour traduire les explications des comman...") |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
=<commandTips>= | =<commandTips>= | ||
L'élément | L'élément '''<commandTips>''' peut être utilisé pour traduire les explications des commandes textes vers une autre langue. | ||
Les chaînes de commande-texte sont utilisés pour donner une courte explication des commandes à l'utilisateur. Chacune se compose d'un message qui est affiché dans la barre d'état du programme. Il y a aussi un texte qui est affiché dans une info-bulle lorsque l'utilisateur survole la commande avec son pointeur de souris. | Les chaînes de commande-texte sont utilisés pour donner une courte explication des commandes à l'utilisateur. Chacune se compose d'un message qui est affiché dans la barre d'état du programme. Il y a aussi un texte qui est affiché dans une info-bulle lorsque l'utilisateur survole la commande avec son pointeur de souris. | ||
Voici un exemple avec MyCommandTipSkin.xml: | Voici un exemple avec '''MyCommandTipSkin.xml''' : | ||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | ||
Revision as of 07:44, 8 May 2014
 Languages: |
English • Deutsch • Español • Français • עברית • Italiano • Nederlands • Polski • Português • Русский • 中文(繁體) | e |
 Updated: |
This page has been updated on 08 mai 2014 for the release of Shareaza v 2.7.x.0. | e |
<commandTips>
L'élément <commandTips> peut être utilisé pour traduire les explications des commandes textes vers une autre langue.
Les chaînes de commande-texte sont utilisés pour donner une courte explication des commandes à l'utilisateur. Chacune se compose d'un message qui est affiché dans la barre d'état du programme. Il y a aussi un texte qui est affiché dans une info-bulle lorsque l'utilisateur survole la commande avec son pointeur de souris.
Voici un exemple avec MyCommandTipSkin.xml :
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <skin xmlns="http://shareaza.sourceforge.net/schemas/Skin.xsd" version="1.0"> <manifest name="My Command Tip Skin" author="Moi" type="Language" language="fr"/> <commandTips> <tip id="ID_HELP_ABOUT" message="Affiche la boite de dialogue A propos de Shareaza" tip="A propos de Shareaza"/> <tip id="ID_NETWORK_EXIT" message="Quitter Shareaza" tip="Quitter"/> </commandTips> </skin>
Pour créer un thème linguistique, copiez les commandTips depuis le fichier default-en.xml et traduisez en chaque entrée.