Manual.Transfers/ru: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Languages|Manual.Transfers}} | {{Languages|Manual.Transfers}} | ||
раздел в процессе перевода, для перехода на английскую версию этой страницы кликните: | |||
'''[[Manual.Transfers|Shareaza Manual - Transfers]]''' | '''[[Manual.Transfers|Shareaza Manual - Transfers]]''' | ||
для возврата к началу кликните: | для возврата к началу кликните: | ||
'''[[ | '''[[Main Page/ru|Домой]]''' | ||
===Загрузки / Выгрузки (Пересылки)=== | ===Загрузки / Выгрузки (Пересылки)=== | ||
[[Image:rutransfers.png]] | |||
На вкладке '''Пересылки''' вы можете видеть файлы, которые загружаются на ваш компьютер (и, возможно, отдаются с него). После того, как вы кликните файл в окне ''Поиск'' или поддерживаемую [[FAQ.P2PLinks|вэб-ссылку]], он появится в области загрузок <nowiki>[2]</nowiki>. | На вкладке '''Пересылки''' вы можете видеть файлы, которые загружаются на ваш компьютер (и, возможно, отдаются с него). После того, как вы кликните файл в окне ''Поиск'' или поддерживаемую [[FAQ.P2PLinks|вэб-ссылку]], он появится в области загрузок <nowiki>[2]</nowiki>. | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
Группы загрузок позволяют вам объединять ваши загрузки, основываясь на типах файлов. Имеется несколько таких заранее созданных групп, как ''Аудио'' и ''Видео''. Вы можете увидеть свойства групп, выбрав команду '''Свойства''' из их контекстного меню. | Группы загрузок позволяют вам объединять ваши загрузки, основываясь на типах файлов. Имеется несколько таких заранее созданных групп, как ''Аудио'' и ''Видео''. Вы можете увидеть свойства групп, выбрав команду '''Свойства''' из их контекстного меню. | ||
[[Image:rugroupproperties.jpg]] | |||
Вы увидите следующее окно: | Вы увидите следующее окно: | ||
[[Image:ruvideogroup.png]] | |||
Справа вы можете видеть расширения файлов, которые входят в эту группу. Для файлов Аудио это .mp3, .ogg, и т.д. | Справа вы можете видеть расширения файлов, которые входят в эту группу. Для файлов Аудио это .mp3, .ogg, и т.д. | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
Если вы кликните одну из загрузок правой кнопкой, вы получите следующее меню(???): | Если вы кликните одну из загрузок правой кнопкой, вы получите следующее меню(???): | ||
[[Image:rudownloadmenu.png]] | |||
(???) (Примечание переводчика) Для получению ВСЕХ пунктов меню, отображенных на английской странице, для имеющейся у меня версия Shareaza 2.2.1.0 пришлось кликнуть '''внизу, на пустом месте под всеми загрузками одноименного окна''', чтобы увидеть еще одно маленькое меню из 3-х пунктов, изображенное ниже: | (???) (Примечание переводчика) Для получению ВСЕХ пунктов меню, отображенных на английской странице, для имеющейся у меня версия Shareaza 2.2.1.0 пришлось кликнуть '''внизу, на пустом месте под всеми загрузками одноименного окна''', чтобы увидеть еще одно маленькое меню из 3-х пунктов, изображенное ниже: | ||
[[Image:rudownloadmenu1.png]] | |||
'''Предв. просмотр''' и '''Предв. просмотр копии загрузки(???)''' делают одно и то же, если имеется фильтр предпросмотра для данного типа файла, как, например, для файлов MP3. Если фильтр отсутствует, команда ''Предпросмотр'' открывает непосредственно сам файл, в то время, как ''Предпросмотр копии'' создает копию файла и запускает ее предпросмотр. Это удобно, если какое-либо ваше приложение требует исключительного доступа к файлу. Вы можете отключить фильтры предпросмотра в окне ''Установки Shareaza...'', [[Options.Plugins|секция '''Модули''']]. | '''Предв. просмотр''' и '''Предв. просмотр копии загрузки(???)''' делают одно и то же, если имеется фильтр предпросмотра для данного типа файла, как, например, для файлов MP3. Если фильтр отсутствует, команда ''Предпросмотр'' открывает непосредственно сам файл, в то время, как ''Предпросмотр копии'' создает копию файла и запускает ее предпросмотр. Это удобно, если какое-либо ваше приложение требует исключительного доступа к файлу. Вы можете отключить фильтры предпросмотра в окне ''Установки Shareaza...'', [[Options.Plugins|секция '''Модули''']]. | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
По умолчанию, ваши загрузки становятся разделяемыми с момента начала загрузки. Вы можете отменить это разделение, удалив пометку с команды '''Разделять файл'''. | По умолчанию, ваши загрузки становятся разделяемыми с момента начала загрузки. Вы можете отменить это разделение, удалив пометку с команды '''Разделять файл'''. | ||
'''Копировать ссылку''' Команда позволяет вам экспортировать [[ | '''Копировать ссылку''' Команда позволяет вам экспортировать [[FAQ.P2PLinks/ru|P2P-ссылку]], указывающую на файл, который вы загружаете. Вы можете послать ее другу, так что, он или она смогут получить точно тот же файл, как и загружаемый вами. | ||
'''Добавить источник...''' Команда позволяет вам вручную добавить источник к загрузке. | '''Добавить источник...''' Команда позволяет вам вручную добавить источник к загрузке. | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
Команда '''Правка опытным...''' открывает окно, которое позволяет вам изменять хэши и имя загружаемого файла. | Команда '''Правка опытным...''' открывает окно, которое позволяет вам изменять хэши и имя загружаемого файла. | ||
[[Image:ruadvancededit.png]] | |||
* Это окно позволяет вам удалять части загруженного файла. | * Это окно позволяет вам удалять части загруженного файла. | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
Диалог '''Torrent инфо...''' показывает вам информацию о торренте, который вы загружаете. Обратитесь [[RuFAQ.BitTorrent|сюда]] для получения дальнейшей информации о торрентах. | Диалог '''Torrent инфо...''' показывает вам информацию о торренте, который вы загружаете. Обратитесь [[RuFAQ.BitTorrent|сюда]] для получения дальнейшей информации о торрентах. | ||
[[Image:rutorrentinfo.png]] | |||
* Секция '''Источники (загружающие):''' показывает, сколько у вас полных (имеющих весь файл целиком) и неполных (продолжающих загрузку файла и, поэтому, еще не имеющих его целиком) источников. | * Секция '''Источники (загружающие):''' показывает, сколько у вас полных (имеющих весь файл целиком) и неполных (продолжающих загрузку файла и, поэтому, еще не имеющих его целиком) источников. | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
''Полоска инструментов'' в нижней части области загрузок, в основном, предлагает те же функции, что и контекстное меню. И еще она позволяет вам ''фильтровать'' отображаемые загрузки: | ''Полоска инструментов'' в нижней части области загрузок, в основном, предлагает те же функции, что и контекстное меню. И еще она позволяет вам ''фильтровать'' отображаемые загрузки: | ||
[[Image:rufilter.png]] | |||
Кнопка '''Внести загрузку/Torrent...''' позволяет вам добавить загрузку, скопировав ссылку (URI) из буфера Windows в появляющееся окно: | Кнопка '''Внести загрузку/Torrent...''' позволяет вам добавить загрузку, скопировав ссылку (URI) из буфера Windows в появляющееся окно: | ||
[[Image:ruadddownload_torrent.png]] | |||
====Выгрузки <nowiki>[3]</nowiki>==== | ====Выгрузки <nowiki>[3]</nowiki>==== | ||
Revision as of 17:42, 7 March 2010
 Languages: |
English • Deutsch • Español • Français • עברית • Italiano • Nederlands • Polski • Português • Русский • 中文(繁體) | e |
раздел в процессе перевода, для перехода на английскую версию этой страницы кликните: Shareaza Manual - Transfers для возврата к началу кликните: Домой
Загрузки / Выгрузки (Пересылки)
На вкладке Пересылки вы можете видеть файлы, которые загружаются на ваш компьютер (и, возможно, отдаются с него). После того, как вы кликните файл в окне Поиск или поддерживаемую вэб-ссылку, он появится в области загрузок [2].
Группы загрузок [1]
Замечание: Вы должны находиться в Режиме опытных, чтобы воспользоваться преимуществами групп загрузок. Чтобы переключиться в Режим опытных: Вид > Режим опытных. Если вы по-прежнему не видите группы, убедитесь в том, что вы пометили пункт Показывать группы, кликнув кнопку Фильтр.
Группы загрузок позволяют вам объединять ваши загрузки, основываясь на типах файлов. Имеется несколько таких заранее созданных групп, как Аудио и Видео. Вы можете увидеть свойства групп, выбрав команду Свойства из их контекстного меню.
Вы увидите следующее окно:
Справа вы можете видеть расширения файлов, которые входят в эту группу. Для файлов Аудио это .mp3, .ogg, и т.д.
Вы можете создать новую группу, кликнув уже существующую или рядом, и выбрав команду Новая группа...
Самая хорошая вещь, которую можно сделать с группами, это скомандовать Shareaza, чтобы она переместила файлы в разные папки, основываясь на принадлежности файлов к группам. Это может быть сделано путем изменения "Папки завершенных файлов:" в окне Свойства группы загрузки.
Загрузки [2]
Если вы кликните одну из загрузок правой кнопкой, вы получите следующее меню(???):
(???) (Примечание переводчика) Для получению ВСЕХ пунктов меню, отображенных на английской странице, для имеющейся у меня версия Shareaza 2.2.1.0 пришлось кликнуть внизу, на пустом месте под всеми загрузками одноименного окна, чтобы увидеть еще одно маленькое меню из 3-х пунктов, изображенное ниже:
Предв. просмотр и Предв. просмотр копии загрузки(???) делают одно и то же, если имеется фильтр предпросмотра для данного типа файла, как, например, для файлов MP3. Если фильтр отсутствует, команда Предпросмотр открывает непосредственно сам файл, в то время, как Предпросмотр копии создает копию файла и запускает ее предпросмотр. Это удобно, если какое-либо ваше приложение требует исключительного доступа к файлу. Вы можете отключить фильтры предпросмотра в окне Установки Shareaza..., секция Модули.
(???) (Примечание переводчика) Всплывающее окно предпросмотра копии появляется при выборе команды Предв. просмотр, во всяком случае - для имеющейся у меня версии Shareaza 2.2.1.0.
Добавить в список воспроизв. Команда добавляет файл в список воспроизведения Проигрывателя Shareaza. Это действует, только если файл является медиа-файлом, конечно.
Пауза, Возобновить и Отмена Команда приостанавливает, возобновляет или отменяет загрузку. Если загрузка является частично завершенной, программа спросит у вас разрешения, прежде чем отменить эту загрузку.
Найти больше источников Команда выполняет поиск новых источников. Процесс поиска является невидимым для юзера. Вновь найденные источники автоматически добавляются к загрузке.
Очистить от завершенных Команда удаляет завершенные загрузки из области отображения загрузок. Завершенные и проверенные загрузки отображаются в зеленом цвете. Если опция Авто очистка отмечена, завершенные загрузки удаляются из списка автоматически. После этого вы можете видеть эти файлы с помощь библиотеки Shareaza или проводника Windows, конечно.
Команда Справка... дает вам детальную информацию о том, что делает данная загрузка в настоящий момент.
Подменю Опытным предлагает дополнительные функции:
По умолчанию, ваши загрузки становятся разделяемыми с момента начала загрузки. Вы можете отменить это разделение, удалив пометку с команды Разделять файл.
Копировать ссылку Команда позволяет вам экспортировать P2P-ссылку, указывающую на файл, который вы загружаете. Вы можете послать ее другу, так что, он или она смогут получить точно тот же файл, как и загружаемый вами.
Добавить источник... Команда позволяет вам вручную добавить источник к загрузке.
Окно монитора Команда открывает окошко монитора пересылок.
Команда Правка опытным... открывает окно, которое позволяет вам изменять хэши и имя загружаемого файла.
- Это окно позволяет вам удалять части загруженного файла.
- Вы можете заставить Shareaza Забыть текущий статус сверки (и перепроверить) файл с помощью хэша TigerTree или набора хэшей ed2k (после того, как вы изменили файл или удалили его часть).
- Вы можете скомандовать программе Shareaza Считать, что файл загружен на 100% и перепроверить. Это позволяет вам сделать ряд вещей, включая восстановление искаженных файлов или импорт загрузок из других приложений.
- Наконец, вы можете заставить Shareaza Забыть все известные источники данного файла.
Предупреждение: Данное окно предназначено для юзеров, которые знают, что они делают.
Диалог Torrent инфо... показывает вам информацию о торренте, который вы загружаете. Обратитесь сюда для получения дальнейшей информации о торрентах.
- Секция Источники (загружающие): показывает, сколько у вас полных (имеющих весь файл целиком) и неполных (продолжающих загрузку файла и, поэтому, еще не имеющих его целиком) источников.
- Установка Пересылки: может показаться запутанной. Вот объяснение того, что означает каждая установка этой секции:
"Когда необходимо" является установкой по умолчанию. Shareaza устанавливает соединение загрузки, как только оно ей понадобится, или когда кто-либо делает запрос. (Это - нормальное поведение торрента, так же действуют все другие клиенты.)
"Когда соотношение выше 100%" заставляет программу Shareaza устанавливать соединение загрузки по мере надобности, если соотношение разделяющих превышает 100%. Иначе говоря, Raza начнет загрузки, только если кто-либо еще инициирует загрузку. (Это означает, что вы, вероятно, будете поддерживать это отношение близким к 100%, если только торрент не имеет достаточно дополнительных источников. Если вы загружаете последние релизы, это - хороший способ снизить давление на оригинальных распространителей.)
"Только когда запрашивают" означает, что Shareaza никогда не будет сама инициировать соединение загрузки, но если другой клиент предложит их, это будет принято. (Торренты, имеющие такую установку, в конечном счете, замедляются и останавливаются, и вы будете только отдавать их. Если вы хотите ускорить распространение частичного торрента, это является хорошим выбором.)
"Никогда" означает, что Shareaza никогда не начнет новую загрузку, даже если другой клиент соединится с вами и предложит ее. Существующее соединение загрузки будет поддерживаться, но не будет восстановлено в случае его потери. (Вы можете использовать команду Пауза загрузки(ок)/Возобновить загрузку для торрента, если вы хотите завершить текущие загрузки.)
Во всех случаях эти установки не влияет на отдачи. Все эти опции просто являются способами замедлить загрузку торрента. (В основном, если вы - фанат поддержания хорошего соотношения загрузка/выгрузка при загрузке.)
- Секция Файлы: просто ображает все файлы в торренте и их размеры. Существуют торренты, содержащие более одного файла. Такие торренты при этом называются мультифайловыми.
- Кнопка Обновить отображает свежую информацию в секции Источники (загружающие):.
Команды Вверх, Вниз и Снять лимит пропускной способности имеют смысл, только если вы установили предел пропускной способности для загрузки. Файлы в верхней части вашего списка загрузок получают наибольшую долю отпущенной полосы пропускания. Команда Снять лимит пропускной способности снимает пределы для всех выбранных файлов сразу.
Полоска инструментов
Замечание: Если вы хотите отменить распределение файлов по(???) всем группам сразу, просто кликните правой кнопкой заголовок колонки какой-либо группы и снимите отметку с команды Показывать группы. Чтобы восстановить это распредение, кликните кнопку Фильтр в полоске инструментов и поставьте вновь отметку на команде Фильтр > Показывать группы.
(???) (Примечание переводчика) Я скорректировал ПЕРЕВОД английского оригинала этого пункта для обеспечения соответствия имеющейся у меня версии Shareaza 2.2.1.0. Если я не прав, поправьте эту страницу, пожалуйста!
Полоска инструментов в нижней части области загрузок, в основном, предлагает те же функции, что и контекстное меню. И еще она позволяет вам фильтровать отображаемые загрузки:
Кнопка Внести загрузку/Torrent... позволяет вам добавить загрузку, скопировав ссылку (URI) из буфера Windows в появляющееся окно:
File:Ruadddownload torrent.png
Выгрузки [3]
Это - место, где отображаются ваши выгрузки, или отдачи (файлы, посылаемые другим людям). Заметьте, что эта область не отображается в Обычном режиме, поскольку реально вам не требуется взаимодействие с ней(???).
(???) (Примечание переводчика) Но не для продвинутых юзеров в Режиме опытных, не правда ли?