Translate/es
 Languages: |
English • Deutsch • Español • Français • עברית • Italiano • Nederlands • Polski • Português • Русский • 中文(繁體) | e |
Regla: usa la version mas reciente como fuente para tu traduccion
Shareaza esta en continua fase de desarrollo, lo que quiere decir que tanto el texto como las imagenes cambian a menudo. Dado que el inglés es el idioma prioritario entre los grupos de discusion y de desarrollo, todas las actualizaciones, mejoras o cambios se realizan en la version en inglés antes que en ninguna otra. La version en inglés siempre sera la mas reciente y todas las traducciones deben estar basadas en la ultima version en este idioma. En caso de dudas o contradicciones, la version en inglés prevalece sobre cualquier otra.
Informacion sobre la traduccion
La lista que hay abajo es el orden recomendado de traduccion por su importancia. The list order below is the recommended order of translation and importance.
- Traduccion de Shareaza: Traduccion del programa Shareaza y los componentes relacionados.
- Traduccion del contenido de la web.
- Traduccion del wiki
| Sección | Componente | Tipo de archivo | Editor sugerido | Metodo de publicacion |
|---|---|---|---|---|
| Shareaza (Aplicacion) | Interfaz | XML | Editor de texto (existen herramientas dedicadas) | Mediante un adjunto en el foro de traducción |
| Installer | ISS | Editor de texto | ||
| Schemas | XLS | MS Excel \ OO Calc (OpenOffice Speadsheet) | ||
| Interfaz remota | ||||
| Sitio web | Contenido | POT | Poedit | |
| Wiki | PHP (Sintaxis de MediaWiki) | Wiki (Login\Sign up) | Wiki (automatico) |